Traduzione del testo della canzone Be Happy for Me - The Kinnardlys

Be Happy for Me (originale)

Don’t be sad, be glad
Be happy for me
I’ll be home come sundown
In the land where I’m free
Though you think you’re alone
By your side I will be
Don’t be sad
Be happy for me
And the mountains are high
In the land where I’m free
And they reach for the sky
Like my dreams, like my dreams
And the sound that I love
Is the song of the sea
Don’t be sad
Be happy for me
Don’t be sad, be glad
Be happy for me
I’ll be home come sundown
In the land where I’m free
Though you think you’re alone
By your side I will be
Don’t be sad
Be happy for me
Though the parting is hard
Shed no tears, shed no tears,
Let the song of the lark
Bring a calm to your fears
As with after a storm
How serene is the sea
Don’t be sad
Be happy for me
Don’t be sad
Be happy for me
Now you give me your heart
And we’ll walk hand in hand
Over low and high roads,
On the shore’s yellow sand
Though you think you’re alone
By your side I will be
Don’t be sad
Be happy for me
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Don’t be sad
Be happy for me
Don’t be sad
Be happy, happy for me

(traduzione)

Non essere triste, sii felice
Sii felice per me
Sarò a casa al tramonto
Nella terra in cui sono libero
Anche se pensi di essere solo
Al tuo fianco lo sarò
Non essere triste
Sii felice per me
E le montagne sono alte
Nella terra in cui sono libero
E raggiungono il cielo
Come i miei sogni, come i miei sogni
E il suono che amo
È il canto del mare
Non essere triste
Sii felice per me
Non essere triste, sii felice
Sii felice per me
Sarò a casa al tramonto
Nella terra in cui sono libero
Anche se pensi di essere solo
Al tuo fianco lo sarò
Non essere triste
Sii felice per me
Anche se la separazione è difficile
Non versare lacrime, non versare lacrime,
Lascia che il canto dell'allodola
Porta una calma alle tue paure
Come dopo una tempesta
Com'è sereno il mare
Non essere triste
Sii felice per me
Non essere triste
Sii felice per me
Ora dammi il tuo cuore
E cammineremo mano nella mano
Su strade basse e alte,
Sulla sabbia gialla della riva
Anche se pensi di essere solo
Al tuo fianco lo sarò
Non essere triste
Sii felice per me
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Non essere triste
Sii felice per me
Non essere triste
Sii felice, felice per me