Traduzione del testo della canzone Girls Are Gonna Save the World - The Kinnardlys

Girls Are Gonna Save the World (originale)

Since time began, boys have been the hunters
They’ve been the drum thumpers
Kill first and ask questions later
Just crazy cavemen undercover
Sometimes they’re lovers
And sometimes they’re haters
You’re running fast, but going nowhere
So drop the mic and hand it over
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Cute but stupid
Don’t get us wrong, you boys have uses
Fixing computers, but that’s not enough
It’s time to celebrate the ladies
More love and babies
Less of blowing stuff up
You’re running fast, but going nowhere
So drop the mic and hand it over
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Cute but stupid
Banging your chests like a bunch of monkeys
Pinching our butts and calling us honey
Grabbing all your toys and fighting with your brothers
Not very good at sharing with others
Lucky you’re cute and nice to kiss
Not good for very much more than this
Lucky girls always forgive and forget
We’ll keep you around but we’ll keep you as.
Pets
Boys are stupid
Cause boys are stupid
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Stupid

(traduzione)

Dall'inizio del tempo, i ragazzi sono stati i cacciatori
Sono stati i suonatori di batteria
Prima uccidi e poi fai domande
Solo pazzi cavernicoli sotto copertura
A volte sono amanti
E a volte sono odiatori
Stai correndo veloce, ma non vai da nessuna parte
Quindi abbassa il microfono e consegnalo
Le ragazze salveranno il mondo
Quei ragazzi ce l'hanno da troppo tempo
Ho dato a tutti una possibilità, guarda cosa hanno fatto
Hanno sbagliato tutto
Le ragazze salveranno il mondo
Non essere troppo duro con te stesso
Sì, immagino che tu abbia fatto del tuo meglio
Ma tutti lo sanno bene
I ragazzi sono stupidi
Carino ma stupido
Non fraintendeteci, ragazzi avete usi
Riparare i computer, ma non basta
È ora di celebrare le donne
Più amore e bambini
Meno di far saltare in aria le cose
Stai correndo veloce, ma non vai da nessuna parte
Quindi abbassa il microfono e consegnalo
Le ragazze salveranno il mondo
Quei ragazzi ce l'hanno da troppo tempo
Ho dato a tutti una possibilità, guarda cosa hanno fatto
Hanno sbagliato tutto
Le ragazze salveranno il mondo
Non essere troppo duro con te stesso
Sì, immagino che tu abbia fatto del tuo meglio
Ma tutti lo sanno bene
I ragazzi sono stupidi
Carino ma stupido
Sbattere il petto come un mazzo di scimmie
Pizzicandoci i mozziconi e chiamandoci tesoro
Afferra tutti i tuoi giocattoli e combatti con i tuoi fratelli
Non molto bravo a condividere con gli altri
Per fortuna sei carino e carino da baciare
Non va bene per molto di più
Le ragazze fortunate perdonano e dimenticano sempre
Ti terremo in giro ma ti terremo come.
Animali domestici
I ragazzi sono stupidi
Perché i ragazzi sono stupidi
Le ragazze salveranno il mondo
Quei ragazzi ce l'hanno da troppo tempo
Ho dato a tutti una possibilità, guarda cosa hanno fatto
Hanno sbagliato tutto
Le ragazze salveranno il mondo
Non essere troppo duro con te stesso
Sì, immagino che tu abbia fatto del tuo meglio
Ma tutti lo sanno bene
Le ragazze salveranno il mondo
Quei ragazzi ce l'hanno da troppo tempo
Ho dato a tutti una possibilità, guarda cosa hanno fatto
Hanno sbagliato tutto
Le ragazze salveranno il mondo
Non essere troppo duro con te stesso
Sì, immagino che tu abbia fatto del tuo meglio
Ma tutti lo sanno bene
I ragazzi sono stupidi
Stupido