Traduzione del testo della canzone Lol - The Kinnardlys

Lol (originale)

There’s another state to declare
The fifty first that no one has heard
It’s where you keep sending me
It’s the land of the happy and free
Yeah yeah yeah
You pull a rabbit out of the hat
And stars are in your eyes I can catch
You show me places I’ve never seen
I love the way you breeze through my dreams
Yeah yeah yeah
Light, light as the air
My heart’s a balloon
Without a care
My life’s a cartoon
And when you’re there
I’m laughing out loud
Floating around
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
I’m laughing out loud
Up in the clouds
I’m laughing out loud
A magic carpet here in your room
Has taken us four times round the moon
For now, tomorrow and yesterday
The boundary lines have melted away
Yeah yeah yeah
You take me by the heart and the hand
Through the looking glass into wonderland
Utopia is your fingertips
Paradise, a kiss on the lips
Yeah yeah yeah
Light, light as the air
My heart’s a balloon
Without a care
My life’s a cartoon
And when you’re there
I’m laughing out loud
Floating around
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
I’m laughing out loud
Up in the clouds
I’m laughing out loud
And I smile in my sleep
When I wake my face aches
You know I don’t mind
My heart levitates
Feel these bubbles of love
Rise and escalate
You lift me up lift me up
To the happy state
To the happy state
Yeah yeah yeah
Light, light as the air
My heart’s a balloon
Without a care
My life’s a cartoon
And when you’re there
I’m laughing out loud
Floating around
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
Up in the clouds
I’m laughing out loud
Up in the clouds
I’m laughing out loud
Up in the clouds
I’m laughing out loud

(traduzione)

C'è un altro stato da dichiarare
Il cinquantunesimo che nessuno ha sentito
È dove continui a mandarmi
È la terra dei felici e liberi
Si si si
Tiri fuori un coniglio dal cappello
E le stelle sono nei tuoi occhi che posso cogliere
Mi mostri posti che non ho mai visto
Amo il modo in cui guidi attraverso i miei sogni
Si si si
Leggero, leggero come l'aria
Il mio cuore è un palloncino
Senza una cura
La mia vita è un cartone animato
E quando sei lì
Sto ridendo a crepapelle
Galleggiando in giro
Tra le nuvole
Tra le nuvole
Tra le nuvole
Tra le nuvole
Sto ridendo a crepapelle
Tra le nuvole
Sto ridendo a crepapelle
Un tappeto magico qui nella tua stanza
Ci ha portato quattro volte intorno alla luna
Per ora, domani e ieri
Le linee di confine si sono dissolte
Si si si
Mi prendi per il cuore e per mano
Attraverso lo specchio nel paese delle meraviglie
L'utopia è a portata di mano
Paradiso, un bacio sulle labbra
Si si si
Leggero, leggero come l'aria
Il mio cuore è un palloncino
Senza una cura
La mia vita è un cartone animato
E quando sei lì
Sto ridendo a crepapelle
Galleggiando in giro
Tra le nuvole
Tra le nuvole
Tra le nuvole
Tra le nuvole
Sto ridendo a crepapelle
Tra le nuvole
Sto ridendo a crepapelle
E sorrido nel sonno
Quando mi sveglio mi fa male il viso
Sai che non mi dispiace
Il mio cuore levita
Senti queste bolle d'amore
Alzati e intensifica
Mi sollevi sollevami su
Allo stato felice
Allo stato felice
Si si si
Leggero, leggero come l'aria
Il mio cuore è un palloncino
Senza una cura
La mia vita è un cartone animato
E quando sei lì
Sto ridendo a crepapelle
Galleggiando in giro
Tra le nuvole
Tra le nuvole
Tra le nuvole
Tra le nuvole
Sto ridendo a crepapelle
Tra le nuvole
Sto ridendo a crepapelle
Tra le nuvole
Sto ridendo a crepapelle