Traduzione del testo della canzone Tingles & Chills - The Kinnardlys

Tingles & Chills (originale)

Suddenly
When you look at me
You seem to see more
than anyone before
Now and then I remember when I was waiting in vain
Every day was the same
In the dark
I was frozen
Love was a stranger to my world
Now the ice caps have melted
Nothing is certain, just how I like it
I’m all tingles and chills
Do you know what you’ve done
You brought me the sun
Yes, you brought me the sun
Can you guess how good it feels
Feeling the thrills
All over me
Tingles and chills
Noticing All the little things
That once escaped my view
Reminding me of you
Subway trains and rainy days
Don’t seem so gray
They’re brimming with romance And I want to dance
In the crowd I was lonely
Love always seemed to walk on by
Now the streets are all empty
It’s just you and me, just like a movie
I’m all tingles and chills
Do you know what you’ve done
You brought me the sun Yes, you brought me the sun
Can you guess how good it feels
Feeling the thrills All over me Tingles and chills
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
In the dark I was frozen
Love was a stranger to my world
Now the icecaps have melted
Nothing is certain, just how I like it
I’m all tingles and chills
'Do you know what you’ve done
You brought me the sun
Yes, you brought me the sun
Can you guess how good it feels
Feeling the thrills
All over me
Tingles and chills
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Tingles & Chills (traduzione)

All'improvviso
Quando mi guardi
Sembra che tu veda di più
di chiunque altro prima
Di tanto in tanto ricordo quando stavo aspettando invano
Ogni giorno era lo stesso
Nell'oscurità
Sono stato congelato
L'amore era un estraneo per il mio mondo
Ora le calotte di ghiaccio si sono sciolte
Niente è certo, proprio come piace a me
Sono tutto formicolio e brividi
Sai cosa hai fatto
Mi hai portato il sole
Sì, mi hai portato il sole
Riesci a indovinare quanto è bello
Sentendo i brividi
Tutto su di me
Formicolio e brividi
Notare tutte le piccole cose
Che una volta è sfuggito al mio punto di vista
Ricordandomi te
Treni della metropolitana e giorni di pioggia
Non sembri così grigio
Sono pieni di romanticismo e io voglio ballare
Tra la folla ero solo
L'amore sembrava sempre camminare oltre
Adesso le strade sono tutte vuote
Siamo solo io e te, proprio come un film
Sono tutto formicolio e brividi
Sai cosa hai fatto
Mi hai portato il sole Sì, mi hai portato il sole
Riesci a indovinare quanto è bello
Sentendo i brividi su di me Formicolio e brividi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Al buio ero congelato
L'amore era un estraneo per il mio mondo
Ora le calotte polari si sono sciolte
Niente è certo, proprio come piace a me
Sono tutto formicolio e brividi
'Sai cosa hai fatto?
Mi hai portato il sole
Sì, mi hai portato il sole
Riesci a indovinare quanto è bello
Sentendo i brividi
Tutto su di me
Formicolio e brividi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh