Traduzione del testo della canzone House Party - The Knocks, Captain Cuts, Buku

House Party (originale)

Maybe it’s a disco
Maybe it’s a club thing
Maybe it’s a street thing
I don’t know
They said they had a rooftop
We had to climb a ladder
Yeah
Just so they could get to the spot
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Went to see a DJ
He was playing techno
He was playing hip hop
He was playing disco
He was playing all that
And he had a friend
Who couldn’t get in
Because, she looked too young
Said that he was on one
Said he had a late one
Said he changed locations
I was like
«Good for you.»
Said I’m always on a late one
I been here all night
It’s a late one right now
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
My house!
Hey where are my friends
Hey where are my friends
You gotta pick up the phone
And say, where are my friends
You know where they at
My house!
Hey where are my friends
I said where are my friends
You gotta pick up the phone
Where and say
Where are my friends
You know where they at
My house!
Maybe it’s a disco
Maybe it’s a street thing
Maybe it’s a club thing
I don’t know
My house!
Maybe it’s a house party
Wait, wait.
Yo
We should have a house party
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
My house!
Hey where are my friends
Hey where are my friends
You gotta pick up the phone
And say, where are my friends
You know where they at
My house!
Hey where are my friends
I said where are my friends
You gotta pick up the phone
Where and say
Where are my friends
You know where they at
My house!
My house!
My house!

(traduzione)

Forse è una discoteca
Forse è una cosa da club
Forse è una cosa di strada
Non lo so
Hanno detto che avevano un tetto
Abbiamo dovuto salire una scala
Sì
Solo così possono arrivare sul posto
Riprendiamolo
Ritorno a casa mia
Tutti, portate qualcuno, a casa mia
Riprendiamolo
Ritorno a casa mia
Tutti, portate qualcuno, a casa mia
Sono andato a vedere un DJ
Stava suonando techno
Stava suonando hip hop
Stava suonando in discoteca
Stava suonando tutto questo
E aveva un amico
Chi non poteva entrare
Perché sembrava troppo giovane
Ha detto che era su uno
Ha detto che ne ha avuto uno in ritardo
Ha detto di aver cambiato posizione
Ero come
"Buon per te."
Ha detto che sono sempre in ritardo
Sono stato qui tutta la notte
È tardi in questo momento
Riprendiamolo
Ritorno a casa mia
Tutti, portate qualcuno, a casa mia
Riprendiamolo
Ritorno a casa mia
Tutti, portate qualcuno, a casa mia
La mia casa!
Ehi, dove sono i miei amici
Ehi, dove sono i miei amici
Devi alzare il telefono
E dì, dove sono i miei amici
Sai dove sono
La mia casa!
Ehi, dove sono i miei amici
Ho detto dove sono i miei amici
Devi alzare il telefono
Dove e dire
Dove sono i miei amici
Sai dove sono
La mia casa!
Forse è una discoteca
Forse è una cosa di strada
Forse è una cosa da club
Non lo so
La mia casa!
Forse è una festa in casa
Aspetta aspetta.
Yo
Dovremmo fare una festa in casa
Riprendiamolo
Ritorno a casa mia
Tutti, portate qualcuno, a casa mia
Riprendiamolo
Ritorno a casa mia
Tutti, portate qualcuno, a casa mia
La mia casa!
Ehi, dove sono i miei amici
Ehi, dove sono i miei amici
Devi alzare il telefono
E dì, dove sono i miei amici
Sai dove sono
La mia casa!
Ehi, dove sono i miei amici
Ho detto dove sono i miei amici
Devi alzare il telefono
Dove e dire
Dove sono i miei amici
Sai dove sono
La mia casa!
La mia casa!
La mia casa!