Traduzione del testo della canzone Knucklehead - The Last Resort

Knucklehead (originale)

I start this revolution form a dodgy little boozer next door.
I’m tanked up to eyeballs but loyal to the core.
I get this feeling inside me.
I enter another zone.
My minds prepared for battle.
Before i think about going home.
They won’t understand me if i get out the wrong side of bed.
I work up this attitude and it goes right to my head.
And i stroll down the town with a basball bat in my hand.
I hear this voice inside my head that i don’t understand.
A demon or a devil.
A force from another world.
I swing that bat around my head then take on all the world.
The only road to justice.
A mission to settle the score.
You’ll never see me statisfied.
Till your lying on the floor.
Can’t helps this strange obsession.
No hobby to fill the void.
No conscience to remind me.
Morality devoid.
They won’t understand me if i get out the wrong side of bed.
I work up this attitude and it goes right to my head.
And i stroll down the town with a basball bat in my hand.
I hear this voice inside my head that i don’t understand.
A demon or a devil.
A force from another world.
I swing that bat around my head then take on all the world.
And i stroll down the town with a basball bat in my hand.
I hear this voice inside my head that i don’t understand.
A demon or a devil.
A force from another world.
I swing that bat around my head then take on all the world.

Knucklehead (traduzione)

Inizio questa rivoluzione da un piccolo ubriacone poco raccomandabile della porta accanto.
Sono assorbito per i bulbi oculari, ma leale al core.
Provo questa sensazione dentro di me.
Entro in un'altra zona.
Le mie menti si sono preparate per la battaglia.
Prima di pensare di tornare a casa.
Non mi capiranno se esco dal lato sbagliato del letto.
Lavoro su questo atteggiamento e mi viene alla testa.
E giro per la città con una mazza da baseball in mano.
Sento questa voce nella mia testa che non capisco.
Un demone o un diavolo.
Una forza di un altro mondo.
Faccio oscillare quel pipistrello intorno alla mia testa e poi affronto tutto il mondo.
L'unica strada verso la giustizia.
Una missione per regolare i conti.
Non mi vedrai mai soddisfatto.
Fino a quando non sarai sdraiato sul pavimento.
Non posso aiutare questa strana ossessione.
Nessun hobby per riempire il vuoto.
Nessuna coscienza da ricordarmela.
Moralità priva.
Non mi capiranno se esco dal lato sbagliato del letto.
Lavoro su questo atteggiamento e mi viene alla testa.
E giro per la città con una mazza da baseball in mano.
Sento questa voce nella mia testa che non capisco.
Un demone o un diavolo.
Una forza di un altro mondo.
Faccio oscillare quel pipistrello intorno alla mia testa e poi affronto tutto il mondo.
E giro per la città con una mazza da baseball in mano.
Sento questa voce nella mia testa che non capisco.
Un demone o un diavolo.
Una forza di un altro mondo.
Faccio oscillare quel pipistrello intorno alla mia testa e poi affronto tutto il mondo.