Traduzione del testo della canzone Lest We Forget - The Last Resort

Lest We Forget (originale)

Fighting for your counrty in the dessert overseas.
Your friends die all around, you were barely seventeen.
You never hid your head with the bullets all around.
Always followed every order, put the enemy in the ground.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Keeper of the country, hero of the brave.
You never ask for much but your country never gave.
Now you’re in a tower block on the 13th floor.
You’ve had to sell all your medals to buy a lock for your front door.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Can’t afford to heat your flat from the bitter winter cold.
You used to be a desert rat but today you are so old.
The kids in your neighbourhood think that you are mad.
It’s a shame they never take the time to listen to the memories that you have.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.
Old Aged Prisoner.

Lest We Forget (traduzione)

Combatti per la tua nazione nel dessert all'estero.
I tuoi amici muoiono ovunque, avevi appena diciassette anni.
Non hai mai nascosto la testa con i proiettili tutt'intorno.
Segui sempre ogni ordine, metti il ​​nemico a terra.
Prigioniero anziano.
Prigioniero anziano.
Prigioniero anziano.
Prigioniero anziano.
Custode del paese, eroe dei coraggiosi.
Non chiedi mai molto, ma il tuo paese non ha mai dato.
Ora sei in un palazzo al 13° piano.
Hai dovuto vendere tutte le tue medaglie per comprare una serratura per la tua porta d'ingresso.
Prigioniero anziano.
Prigioniero anziano.
Prigioniero anziano.
Prigioniero anziano.
Non puoi permettermi di riscaldare il tuo appartamento dal freddo pungente dell'inverno.
Un tempo eri un topo del deserto, ma oggi sei così vecchio.
I ragazzi del tuo quartiere pensano che tu sia matto.
È un peccato che non si prendano mai il tempo di ascoltare i ricordi che hai.
Prigioniero anziano.
Prigioniero anziano.
Prigioniero anziano.
Prigioniero anziano.