Traduzione del testo della canzone Coffee Cups - Langhorne Slim, The Law

Coffee Cups (originale)

It’s early in the morning
What are we doing up
Still drinking wine out of
Coffee Cups
That’s fine by me
As long as I’m lyin' by you
Last week I was in a foreign town
I was a tourist then
And I’m a tourist now
In the town that I live in
I guess that’s fine too
I’m gonna find my way
I’ve got nothin' left to say
But take my hand
C’mon and take my hand
I don’t own a horse
But I’ll be back in the saddle
This time on Tuesday
I’ll fly outta Seattle
Back to Pennsylvania
To pick up what I left
And I don’t miss the East Coast seasons
But I miss my Ma
And I don’t know the reasons
Sometimes I miss Pa
He lives in New Jersey
And it wasn’t that far away
I’m gonna find my way
I’ve got nothin' left to say
But take my hand
C’mere and take my hand
I’ve made all of my own mistakes
There’s a few I chose to lose
A few I chose to take
It’s early in the morning
What are we doing up
Drinking wine out of
Coffee Cups
That’s fine by me
As long as I’m lyin' by you

Coffee Cups (traduzione)

È mattina presto
Cosa stiamo facendo
Sto ancora bevendo vino
Tazze di caffè
Per me va bene
Finché sto mentendo vicino a te
La scorsa settimana sono stato in una città straniera
Ero un turista allora
E ora sono un turista
Nella città in cui vivo
Immagino che anche questo vada bene
Troverò la mia strada
Non ho più niente da dire
Ma prendi la mia mano
Dai e prendi la mia mano
Non possiedo un cavallo
Ma tornerò in sella
Questa volta il martedì
Volerò fuori Seattle
Torna in Pennsylvania
Per riprendere ciò che ho lasciato
E non mi mancano le stagioni della East Coast
Ma mi manca la mia mamma
E non conosco i motivi
A volte mi manca papà
Vive nel New Jersey
E non era così lontano
Troverò la mia strada
Non ho più niente da dire
Ma prendi la mia mano
Vieni e prendi la mia mano
Ho commesso tutti i miei errori
Ce ne sono alcuni che ho scelto di perdere
Alcuni che ho scelto di prendere
È mattina presto
Cosa stiamo facendo
Bere vino fuori
Tazze di caffè
Per me va bene
Finché sto mentendo vicino a te