Traduzione del testo della canzone Great Divide - The Law, Langhorne Slim

Great Divide (originale)

Everyone said that the sky is falling, telephone rings, its your mother calling
to see
If were alright
Everyone here seems so nervous
And I tell myself it ain’t worth it to be
So uptight
I read the magazines, I watch the television, and I’m surprised the Earths
still spinning at all
But the sun still shines
I fill literal needs, fill your prescription
Fall asleep to the ammunition’s
Lullabye
Well the lines been drawn, All hells been left, but you can’t always eat
What your fed
We’re lost, we’re lost, were lost in the great divide
Everyone says that the sky is fallin'
Were looking for the sound of a higher calling
How do you sleep at night?
Well Its talk talk talk but nobodies listening
I got a hunch, I got a suspicion
That its just a matter of time
Well it seems to me we received the proof
If theres a heaven its fucking huge
Were lost, were lost, were lost in the great divide

Great Divide (traduzione)

Tutti hanno detto che il cielo sta cadendo, il telefono squilla, è tua madre che chiama
da vedere
Se stassero bene
Tutti qui sembrano così nervosi
E mi dico che non vale la pena esserlo
Così rigido
Leggo le riviste, guardo la televisione e sono sorpreso dalle Terre
ancora girando
Ma il sole splende ancora
Riempio i bisogni letterali, riempio la tua prescrizione
Addormentati con le munizioni
Ninna nanna
Bene, le linee sono state tracciate, sono stati lasciati tutti gli inferi, ma non puoi sempre mangiare
Che cosa hai dato da mangiare
Ci siamo persi, ci siamo persi, ci siamo persi nel grande spartiacque
Tutti dicono che il cielo sta cadendo
Stavamo cercando il suono di una chiamata più alta
Come dormi di notte?
Beh, parla parla parla ma nessuno ascolta
Ho un'intuizione, ho un sospetto
Che è solo una questione di tempo
Bene, mi sembra che abbiamo ricevuto la prova
Se c'è un paradiso è fottutamente enorme
Ci siamo persi, ci siamo persi, ci siamo persi nella grande divisione