Traduzione del testo della canzone On the Attack - The Law, Langhorne Slim

On the Attack (originale)

It’s taken so long
So long to be
To measure the man
I hoped I would be
I take a step forward
I take two steps back
I can’t help but be bored
Unless I’m on the attack
And attacking’s alright
We were up on the hill
Where the blueberries grow
With time to kill
I started to fall
And it got hard to breathe
And it got hard to relax
It’s hard to face yourself
When you’re still busy looking back
And attacking’s alright
My love, please understand
My love, please understand
We’re alone in this world
Doing all we can
To find somebody
To love and to hold
With a good, warm heart
'Cause it’s getting cold
Honey please
Try and understand
It’s time
To love your man
I met a blonde girl
She took me into her bed
I wanted her body
She wanted me dead
On a cool summer evening
I awoke from a dream
Scared of something that was
Inside of me
My love, please understand
Jessie my love, please understand
We’re alone in this world
Every woman, every man
Trying to find somebody
To love and to hold
With a good warm heart
'Cause it’s getting cold
Honey please
Try and understand
It’s time
To love your man

(traduzione)

Ci è voluto così tanto tempo
Tanto tempo per essere
Per misurare l'uomo
Speravo di esserlo
Faccio un passo avanti
Faccio due passi indietro
Non posso fare a meno di essere annoiato
A meno che non sia all'attacco
E attaccare va bene
Eravamo in cima alla collina
Dove crescono i mirtilli
Con il tempo di uccidere
Ho iniziato a cadere
E diventa difficile respirare
Ed è diventato difficile rilassarsi
È difficile affrontare te stesso
Quando sei ancora impegnato a guardare indietro
E attaccare va bene
Amore mio, per favore capisci
Amore mio, per favore capisci
Siamo soli in questo mondo
Fare tutto il possibile
Per trovare qualcuno
Amare e tenere
Con un cuore buono e caldo
Perché sta diventando freddo
Miele per favore
Prova a capire
È tempo
Ad amare il tuo uomo
Ho incontrato una ragazza bionda
Mi ha portato nel suo letto
Volevo il suo corpo
Mi voleva morta
In una fresca sera d'estate
Mi sono svegliato da un sogno
Paura di qualcosa che fosse
Dentro di me
Amore mio, per favore capisci
Jessie amore mio, per favore capisci
Siamo soli in questo mondo
Ogni donna, ogni uomo
Cercando di trovare qualcuno
Amare e tenere
Con un buon cuore caldo
Perché sta diventando freddo
Miele per favore
Prova a capire
È tempo
Ad amare il tuo uomo