Testi di Past Lives - Langhorne Slim, The Law

Past Lives (originale)

I don’t remember being born, I don’t remember how it felt
I never knew the deal or the way it was dealt
I know it was in August and I heard it was hot
I know I got a mother who loves me a lot
Do you believe in past lives?
Haven’t I met you before?
When they said that I was dead
It wasn’t true, I was just dead to you
And I ain’t dead anymore
Maybe I was an outlaw or the law itself
Maybe I was a rich man or a rich man’s help
Perhaps I lived in China, perhaps I loved in vain
Maybe I missed the boat but made the train
Do you believe in past lives?
Haven’t I met you before?
When they said that I was dead
It wasn’t true, I was just dead to you
And I ain’t dead, I ain’t dead anymore
I wish that I were good, no man, I wish that I were great
I wish that I’d been early more often than late
But nothing lasts forever, maybe that’s fate
When you’re alive you’re alright, when you’re dead you’re a saint
Do you believe in past lives?
Haven’t I met you before?
Oh honey when they said, «Scolnick is dead»
It wasn’t true, I was just dead to you
Well, I ain’t dead, I ain’t dead anymore

(traduzione)

Non ricordo di essere nato, non ricordo come ci si sente
Non ho mai saputo l'accordo o il modo in cui è stato trattato
So che era ad agosto e ho sentito che faceva caldo
So di avere una madre che mi ama molto
Credi nelle vite passate?
Non ti ho incontrato prima?
Quando hanno detto che ero morto
Non era vero, ero semplicemente morto per te
E non sono più morto
Forse ero un fuorilegge o la legge stessa
Forse ero un uomo ricco o l'aiuto di un uomo ricco
Forse ho vissuto in Cina, forse ho amato invano
Forse ho perso la barca ma ho fatto il treno
Credi nelle vite passate?
Non ti ho incontrato prima?
Quando hanno detto che ero morto
Non era vero, ero semplicemente morto per te
E non sono morto, non sono più morto
Vorrei essere bravo, nessun uomo, vorrei essere grande
Vorrei essere stato in anticipo più spesso che in ritardo
Ma niente dura per sempre, forse è il destino
Quando sei vivo stai bene, quando sei morto sei un santo
Credi nelle vite passate?
Non ti ho incontrato prima?
Oh tesoro quando hanno detto: «Scolnick è morto»
Non era vero, ero semplicemente morto per te
Bene, non sono morto, non sono più morto