Traduzione del testo della canzone Song for Sid - The Law, Langhorne Slim

Song for Sid (originale)

as the earth stood still, sid began to move
i understood the words he said, he understood mine too
i watched sid suffer, i saw sid strong
now tell me where do the great ones go when they’re gone
he told me it would be alright, go and have fun
he said he loved his family, but it was time to run
i loved that old man, i wrote him this song
now tell me where do the great ones go when they’re gone
i’m so glad, i got to say goodbye
and when you run into jack sidney, tell him i said hi
i loved that old man, pray he’s where he belongs
Hanging where the great ones go when they’re gone
i loved that old man, i wrote him this song
now tell me where do the great ones go when they’re gone
now tell me where do the great ones go when they’re gone
now tell me where do the great ones go when they’re gone

(traduzione)

mentre la terra si fermava, sid cominciò a muoversi
io ho capito le parole che ha detto, ha capito anche le mie
ho visto sid soffrire, ho visto sid forte
ora dimmi dove vanno i grandi quando se ne sono andati
mi ha detto che sarebbe andato tutto bene, vai e divertiti
ha detto che amava la sua famiglia, ma era ora di scappare
amavo quel vecchio, gli ho scritto questa canzone
ora dimmi dove vanno i grandi quando se ne sono andati
sono così felice che devo dire addio
e quando incontri Jack Sidney, digli che l'ho salutato
ho amato quel vecchio, prego che sia a cui appartiene
Appesi dove vanno i grandi quando se ne sono andati
amavo quel vecchio, gli ho scritto questa canzone
ora dimmi dove vanno i grandi quando se ne sono andati
ora dimmi dove vanno i grandi quando se ne sono andati
ora dimmi dove vanno i grandi quando se ne sono andati