Traduzione del testo della canzone Ça Fait Rire Les Oiseaux - The Lost Fingers, La Compagnie Creole

Ça Fait Rire Les Oiseaux (originale)

a fait rire les oiseaux, a fait chanter les abeilles
a chasse les nuages et fait briller le Soleil
a fait rire les oiseaux et danser les cureuils
a rajoute des couleurs aux couleurs de l’arc-en-ciel
a fait rire les oiseaux owowoh
Rire les oiseaux Bis
Une chanson d’amour c’est comme un looping en avion
a fait battre le cњur des filles et des garons
Une chanson d’amour c’est de l’oxygne dans la maison
Tes pieds touchent plus par terre et t’es en lvitation
Si y a de la pluie dans ta vie, si le soir te fait peur
La musique est l pour a
Y a toujours une mlodie pour les jours meilleurs
All tape dans ta mains, a porte bonheur
C’est magique un refrain qu’on reprend tous en cњur
T’es revenu chez toi la tte pleine de souvenirs
Des soirs au clair de lune, des moments de plaisir
T’es revenu chez toi et tu veux dj repartir
Retrouver l’aventure qui n’aurras pas de fini
Si y a du gris dans tes nuits
Et des larmes dans ton cњur
La musique est l pour a
Y a toujours une mlodie pour les jours meilleurs
Allez frappe dans tes mains
a porte bonheur
C’est magique un refrain qu’on reprends tous en cњur
a fait rire les oiseaux owowoh
Rire les oiseaux Bis

Ça Fait Rire Les Oiseaux (traduzione)

ha fatto ridere gli uccelli, ha fatto cantare le api
scacciò le nuvole e fece splendere il sole
ha fatto ridere gli uccelli e ballare gli scoiattoli
a aggiungere colori ai colori dell'arcobaleno
ha fatto ridere gli uccelli owowoh
Ridi gli uccelli Bis
Una canzone d'amore è come il loop di un aeroplano
ha fatto battere più forte il cuore di ragazze e ragazzi
Una canzone d'amore è ossigeno in casa
I tuoi piedi non toccano più terra e stai levitando
Se c'è pioggia nella tua vita, se la sera ti spaventa
La musica è lì per un
C'è sempre una melodia per giorni migliori
Tutti battono le mani, buona fortuna
È magico un ritornello che tutti ci riportiamo nel cuore
Sei tornato a casa con la testa piena di ricordi
Serate al chiaro di luna, momenti divertenti
Sei tornato a casa e vuoi già partire
Trova l'avventura che non finirà mai
Se c'è grigio nelle tue notti
E lacrime nel tuo cuore
La musica è lì per un
C'è sempre una melodia per giorni migliori
Dai, batti le mani
in bocca al lupo
È magico un ritornello che tutti ci riportiamo nel cuore
ha fatto ridere gli uccelli owowoh
Ridi gli uccelli Bis