Traduzione del testo della canzone La Dame En Bleu - The Lost Fingers, Michel Louvain

La Dame En Bleu (originale)

Quelle est la belle inconnue
La dame en bleue seule à sa table
Je me sens fou de l’avoir vue
Comme j’aimerais qu’elle me regarde
Je n’ai jamais vu s’ennuyer
Une femme avec tant de charme
Et si j’allais lui parler
Peut-être qu’elle pourrait m’aimer
À cause d’un regard
Maintenant plus rien ne nous sépare
Je suis amoureux
De la dame en bleu
Toi ma belle, belle inconnue
Tu m’attires et tu me charmes
Tu m’as rendu amoureux
De la dame en bleu
Dis-moi qu’on se reverra
Que ce n’est pas l’histoire d’un soir
Je veux te garder dans mes bras
De peur de ne pas te revoir
Toi ma belle, belle inconnue
Vient danser encore une fois
J’imagine ton corps nu
Qui m’invite à chaque pas
À cause d’un regard
Maintenant plus rien ne nous sépare
Je suis amoureux
De la dame en bleu
Toi ma belle, belle inconnue
Tu m’attires et tu me charmes
Tu m’as rendu amoureux
De la dame en bleu
À cause d’un regard
Maintenant plus rien ne nous sépare
Je suis amoureux
De la dame en bleu
Toi ma belle, belle inconnue
Tu m’attires et tu me charmes
Tu m’as rendu amoureux
De la dame en bleu

(traduzione)

Qual è il bellissimo sconosciuto
La signora in blu sola al suo tavolo
Mi sento pazzo a vederla
Come vorrei che mi guardasse
Non ho mai visto la noia
Una donna con tanto fascino
E se avessi intenzione di parlarle
Forse potrebbe amarmi
Per uno sguardo
Ora niente ci separa
Sono innamorato
Dalla signora in blu
Sei il mio bellissimo, bellissimo sconosciuto
Mi attiri e mi affascini
Mi hai fatto innamorare
Dalla signora in blu
Dimmi che ci rivedremo
Che non è la storia di una notte
Voglio tenerti tra le mie braccia
Per paura di non vederti più
Sei il mio bellissimo, bellissimo sconosciuto
Vieni a ballare ancora una volta
Immagino il tuo corpo nudo
Chi mi invita ad ogni passo
Per uno sguardo
Ora niente ci separa
Sono innamorato
Dalla signora in blu
Sei il mio bellissimo, bellissimo sconosciuto
Mi attiri e mi affascini
Mi hai fatto innamorare
Dalla signora in blu
Per uno sguardo
Ora niente ci separa
Sono innamorato
Dalla signora in blu
Sei il mio bellissimo, bellissimo sconosciuto
Mi attiri e mi affascini
Mi hai fatto innamorare
Dalla signora in blu