Traduzione del testo della canzone Où aller ? - The Lost Fingers

Où aller ? (originale)

Je n’aurai plus le temps de te montrer ma peine
Je n’aurai plus le temps de te dire je t’aime
Je n’aurai plus le sang assez chaud dans les veines
Ni assez de vent dans les voiles, dans les ailes
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Je ne sais plus quoi dire, je ne sais plus quoi faire
Ni comment te faire rire sans trop te déplaire
Je ne veux plus jouer à l’amante enjouée
Je ne veux plus jouer au couple qui va s’aimer
Le temps décidera si on est fait l’un pour l’autre
Le temps décidera à qui ce sera la faute
Et qui portera le pantalon ou la robe?
Une question qui ne concerne pas la mode
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens
Où aller, allez viens, on va y aller
Où il y a un lendemain, allez viens

Où aller ? (traduzione)

Non avrò tempo per mostrarti il ​​mio dolore
Non avrò tempo per dirti che ti amo
Il mio sangue non sarà più abbastanza caldo nelle mie vene
Né abbastanza vento nelle vele, nelle ali
Dove andare, andiamo, andiamo
Dove c'è un domani, andiamo
Dove andare, andiamo, andiamo
Dove c'è un domani, andiamo
Non so cosa dire, non so cosa fare
O come farti ridere senza dispiacerti troppo
Non voglio più interpretare l'amante giocoso
Non voglio più interpretare la coppia che si amerà
Il tempo deciderà se siamo fatti l'uno per l'altro
Il tempo deciderà di chi è la colpa
E chi indosserà i pantaloni o il vestito?
Una domanda che non riguarda la moda
Dove andare, andiamo, andiamo
Dove c'è un domani, andiamo
Dove andare, andiamo, andiamo
Dove c'è un domani, andiamo
Dove andare, andiamo, andiamo
Dove c'è un domani, andiamo
Dove andare, andiamo, andiamo
Dove c'è un domani, andiamo
Dove andare, andiamo, andiamo
Dove c'è un domani, andiamo
Dove andare, andiamo, andiamo
Dove c'è un domani, andiamo