Traduzione del testo della canzone I Fought It Back - The Loveless

I Fought It Back (originale)

I fought it back — the times that left me blind
I fought it back — but winds are so unkind
It’s always there — behind my hopeless smiles
You’re always there — til the day I die
I fought it back — but only on borrowed time
I fought it back — but only for a little while
It’s always there — behind my hopeless smiles
You’re always there — til the day I die
It’s in your stare
It’s in the air
That I can’t bear
Sometimes I wish that you could see
The pain that you feed
Sometimes I really wish you could bleed
For me again
Sometimes I really wish you could see
The snakes that crawl on me
Sometimes I really wish I could flee
From you again

I Fought It Back (traduzione)

L'ho combattuta — i tempi che mi hanno lasciato cieco
L'ho combattuta — ma i venti sono così scortesi
È sempre lì, dietro i miei sorrisi senza speranza
Sei sempre lì, fino al giorno in cui morirò
L'ho combattuta , ma solo nel tempo preso in prestito
L'ho combattuta , ma solo per un po'
È sempre lì, dietro i miei sorrisi senza speranza
Sei sempre lì, fino al giorno in cui morirò
È nel tuo sguardo
È nell'aria
Che non posso sopportare
A volte vorrei che tu potessi vedere
Il dolore che nutri
A volte vorrei davvero che tu sanguinassi
Per me ancora
A volte vorrei davvero che tu potessi vedere
I serpenti che strisciano su di me
A volte vorrei davvero poter fuggire
Di nuovo da te