Traduzione del testo della canzone In Memoriam - The Loveless

In Memoriam (originale)

I’m still here
Still broken as ever
What a horrid veil
That came my way
What a lonely place
You left in me
What a bitter pain
That came my way
In memoriam
Memoriam
Seems like ages
Since you were here
And my weary eyes
Grown used to the dark
Those endless hopes
Those loveless nights
Like coal black snakes
They come my way
In memoriam
Memoriam
If these words
Should be my last
All I have to say
The sorrow never passed
A cold and bitter fact
Time has cloaked me black
Dreams they never last
In memoriam
Memoriam

In Memoriam (traduzione)

Sono ancora qui
Ancora rotto come sempre
Che velo orribile
È successo a modo mio
Che posto solitario
Mi hai lasciato dentro
Che dolore amaro
È successo a modo mio
In memoriam
Memoria
Sembra età
Da quando eri qui
E i miei occhi stanchi
Abituato al buio
Quelle infinite speranze
Quelle notti senza amore
Come serpenti neri come il carbone
Vengono a modo mio
In memoriam
Memoria
Se queste parole
Dovrebbe essere l'ultimo
Tutto quello che ho da dire
Il dolore non è mai passato
Un fatto freddo e amaro
Il tempo mi ha ammantato di nero
Sogni che non durano mai
In memoriam
Memoria