Traduzione del testo della canzone Slipping - The Loveless

Slipping (originale)

How far you are — your eyes so lit
You were my star — you were my bliss
All said and done — here as we part
The dark keeps falling — upon my heart
The road lies open wide
But everything seems to die in these hands
Yeah the road lies open wide
And I lie 'wake tonight, oh come sweet death
The dusk of hope — in a dawn of tears
In pain I choke — for years and years
I’ll toss and turn — in this twilight burn
Black unholy flame
The road lies open wide
But everything seems to die in these hands
Yeah the road lies open wide
And I lie awake tonight, oh come sweet death
Never to speak — never to hear — never to hold you again
Never to see — never to touch — never to feel you again

Slipping (traduzione)

Quanto sei lontano, i tuoi occhi sono così illuminati
Eri la mia star - eri la mia beatitudine
Tutto detto e fatto, qui mentre ci separiamo
L'oscurità continua a cadere sul mio cuore
La strada è spalancata
Ma tutto sembra morire in queste mani
Sì, la strada è spalancata
E io giaccio 'sveglia stanotte, oh vieni dolce morte
Il crepuscolo della speranza, in un'alba di lacrime
Nel dolore soffoco per anni e anni
Mi girerò e girerò — in questa bruciatura crepuscolare
Fiamma empia nera
La strada è spalancata
Ma tutto sembra morire in queste mani
Sì, la strada è spalancata
E io sono sveglio stanotte, oh vieni dolce morte
Mai più parlare, mai più ascolto, mai più abbracciarti
Mai vedere, mai toccare, mai più sentirti