Traduzione del testo della canzone The Darker the Sky (The Brighter the Stars) - The Loveless

The Darker the Sky (The Brighter the Stars) (originale)

I cross my heart — and hope to die
There’s no bliss in this — so I pour my bitter wine
And the darker the sky — the brighter the stars
The gaining emptiness — the further apart we are
The demons of my past — will never set me free
The dreams that became undone — so endlessly
And the blessings of the past — have now doubled in pain
Once a burning fire — now an empty flame
Nothing will ever change
Will ever change my heart
Some things were meant to die
Like this heart of mine
So I’m drowning in this pain
And so fuckin' what
I’m falling all apart

(traduzione)

Incrocio il mio cuore e spero di morire
Non c'è beatitudine in questo, quindi verso il mio vino amaro
E più scuro è il cielo, più luminose sono le stelle
Il vuoto che guadagna, più siamo distanti
I demoni del mio passato non mi libereranno mai
I sogni che si sono disfatti, così all'infinito
E le benedizioni del passato ora sono raddoppiate nel dolore
Una volta un fuoco ardente, ora una fiamma vuota
Niente cambierà mai
Cambierà mai il mio cuore
Alcune cose erano destinate a morire
Come questo mio cuore
Quindi sto annegando in questo dolore
E così cazzo cosa
Sto cadendo a pezzi