Traduzione del testo della canzone Lovin` You - The Lovin' Spoonful

Lovin` You (originale)

If you are wond’rin' what I’m gonna do While you are sleepin', am I sleepin' too?
Well, I’m just sittin' here lovin' you
Close my eyes and lovin' you
I’m just sittin' back, sittin' here lovin' you
I have been wond’rin' just what I would do If I’d weren’t sleepin', had I not found you
I’d be outside findin' you
Walkin' on the avenues findin' you
But I’m just sittin' back, sittin' here lovin' you
Now the reasons never see me runnin' 'round
Fingers on my forehead to calm me down
She can even get me up and on my feet
And when I die to take care of some business on the street
I have been walkin' all my streets along
I would keep walkin' to keep from goin' home
I couldn’t quite till I could see you
Now I can’t see me ever leavin' you
'Cause I’m just sittin' back lovin' you
Lovin' you, lovin' you, lovin' you
If you are wond’rin' what I’m gonna do While you are sleepin', am I sleepin' too?
Well, I’m just sittin' here lovin' you
Close my eyes and lovin' you
'Cause I’m just sittin' here lovin' you, lovin' you, lovin' you

Lovin` You (traduzione)

Se ti stai chiedendo cosa farò mentre tu dormi, sto dormendo anch'io?
Beh, sono solo seduto qui ad amarti
Chiudo gli occhi e ti amo
Sono solo seduto in disparte, seduto qui ad amarti
Mi sono chiesto cosa farei se non dormissi se non ti trovassi
Sarei fuori a trovarti
Camminando per i viali trovandoti
Ma sono solo seduto in disparte, seduto qui ad amarti
Ora i motivi non mi vedono mai correre in giro
Dita sulla fronte per calmarmi
Può persino alzarmi in piedi
E quando muoio per occuparmi di alcuni affari per strada
Ho camminato per tutte le mie strade
Continuerei a camminare per non tornare a casa
Non ho potuto fino a quando non ho potuto vederti
Ora non riesco a vedermi mai lasciarti
Perché sto solo seduto in disparte ad amarti
Ti amo, ti amo, ti amo
Se ti stai chiedendo cosa farò mentre tu dormi, sto dormendo anch'io?
Beh, sono solo seduto qui ad amarti
Chiudo gli occhi e ti amo
Perché sono solo seduto qui ad amarti, amarti, amarti