Traduzione del testo della canzone Maybe None - The Lust

Maybe None (originale)

What are you longing for?
What makes you tick?
And keeps from being a puppet,
To have a narrow squeak?
The sun will rise above your head,
Shining you a kick.
A funny colored human wall
Your face is just a brick.
Keep it simple, — I’ll come back to you.
Renewal is my name.
Drinking hard this night
I reascend and rearrange myself.
Just one look around, —
And day like this starts another game.
The winner is unknown,
Maybe none.
It’s always all the same — like looking at the screen.
Like watching harmful creatures your eye would never see.
Don’t lie to me that pride seemed ever more than love.
My tender plastic soul will fly so far above.
The shining light born at rainy gloomy dawn
Will tell you how much I’m waiting for your turn.
The dream has already burnt, don’t wait it’ll rise again.
Just give my heart a chance to see the dusk till end.

Maybe None (traduzione)

Cosa desideri?
Cosa ti fa spuntare?
E si trattiene dall'essere un burattino,
Per avere un cigolio stretto?
Il sole sorgerà sopra la tua testa,
Ti faccio brillare un calcio.
Un muro umano dai colori divertenti
La tua faccia è solo un mattone.
Sii semplice, tornerò da te.
Rinnovo è il mio nome.
Bere duro questa notte
Salgo e mi riordino.
Basta uno sguardo intorno, -
E un giorno come questo inizia un altro gioco.
Il vincitore è sconosciuto,
Forse nessuno.
È sempre lo stesso, come guardare lo schermo.
Come guardare creature dannose che i tuoi occhi non vedrebbero mai.
Non mentirmi che l'orgoglio sembrava sempre più dell'amore.
La mia tenera anima di plastica volerà così in alto.
La luce splendente nata all'alba cupa e piovosa
Ti dirò quanto sto aspettando il tuo turno.
Il sogno è già bruciato, non aspettare, risorgerà.
Dà solo al mio cuore la possibilità di vedere il tramonto fino alla fine.