Traduzione del testo della canzone Boat To Zion - Original - The Maytals

Boat To Zion - Original (originale)

Hail Rasta
Hail I-ya
You hear what I-man hear I-ya
No I-ya?
They say the boat to Zion, is coming soon
I want to be on that boat to Zion
I’ll have to be on that boat to Zion
If it cost me all my money, not ain’t no funny, no
And if it cost me all my jewellery’s, I don’t mind
All I know I’ll have to be on that boat to Zion, yes
No matter what it cost, I’ll not leggo, no, no
Ah ne I say take me on that boat to Zion I-ya, oh
I give thanks and praises
Hoping the day could come now
I want to go to Zion
Where Jah love is so strong
I want to be on that boat to Zion
I’ll have to be on that boat to Zion
If it cost me all my money, not ain’t no funny, no
And if it cost me all my jewellery’s, I don’t mind
All I know I’ll have to be on that boat to Zion, Zion
No matter what it cost, I’ll not leggo, no, no
Wanting I set be, want on that boat to Zion I-ya
Ah true, oh
I give thanks and praises
Hoping the day could come now
I want to go to Zion
Where Jah love is so strong, yes
I want to be on that boat to Zion (Zion)
I’ll have to be on that boat to Zion
If it cost me all my money, not ain’t no funny, no
And if it cost me all my jewellery’s, I don’t mind
All I know I’ll have to be on that boat to Zion, Zion
No matter what it cost I, I’ll not leggo, no, no
No tell na ten 'pon da boat to Zion I-ya
Who say I said dread say
High love there, you know

(traduzione)

Salve Rasta
Salve io-ya
Senti quello che io-uomo sento io-ya
No io-ya?
Dicono che la barca per Zion arriverà presto
Voglio essere su quella barca per Zion
Dovrò essere su quella barca per Zion
Se mi è costato tutti i miei soldi, non è divertente, no
E se mi è costato tutti i miei gioielli, non mi dispiace
Tutto quello che so che dovrò essere su quella barca per Zion, sì
Non importa quanto costa, non leggo, no, no
Ah, ne dico, portami su quella barca per Zion I-ya, oh
Rendo grazie e lodi
Sperando che il giorno possa arrivare adesso
Voglio andare a Zion
Dove l'amore di Jah è così forte
Voglio essere su quella barca per Zion
Dovrò essere su quella barca per Zion
Se mi è costato tutti i miei soldi, non è divertente, no
E se mi è costato tutti i miei gioielli, non mi dispiace
Tutto quello che so dovrò essere su quella barca per Zion, Zion
Non importa quanto costa, non leggo, no, no
Volendo essere pronto, voglio su quella barca per Zion I-ya
Ah vero, oh
Rendo grazie e lodi
Sperando che il giorno possa arrivare adesso
Voglio andare a Zion
Dove l'amore di Jah è così forte, sì
Voglio essere su quella barca per Zion (Zion)
Dovrò essere su quella barca per Zion
Se mi è costato tutti i miei soldi, non è divertente, no
E se mi è costato tutti i miei gioielli, non mi dispiace
Tutto quello che so dovrò essere su quella barca per Zion, Zion
Non importa quanto mi sia costato, non leggo, no, no
No tell na ten 'pon da boat a Zion I-ya
Chi dice che ho detto dire di paura
L'amore alto lì, lo sai