Traduzione del testo della canzone Reborn - The Maytals

Reborn (originale)

When I look
When I look
When I look
Oh yes indeed
When I look
I could see the earth before me
I could see them wave their hands to me
All I got to do is shake my head and cry
'Cause when I look and see no one’s been cheering me
When I start forgetting about the world and my life
Somebody said it’s the wrong thing to do
So I stop forgetting about the world and my life
Then I heard a voice from heaven saying «Toots, don’t fret no more»
So I stopped, looked, and listened
Oh then I hear the good kind say
Son you can go your way
Yes you just buck up and free again
Yes I’m free again
I’m glad to see you free again
Good lord I’m free again
I’m glad to see you free again
It’s so free, it’s so nice
I’m glad to see you free again
It’s so wonderful and so marvelous just to see me free again
I’m glad to see myself free again

(traduzione)

Quando guardo
Quando guardo
Quando guardo
Oh sì davvero
Quando guardo
Potevo vedere la terra davanti a me
Li vedevo agitare le mani verso di me
Tutto quello che devo fare è scuotere la testa e piangere
Perché quando guardo e vedo nessuno mi fa il tifo
Quando comincio a dimenticarmi del mondo e della mia vita
Qualcuno ha detto che è la cosa sbagliata da fare
Quindi smetto di dimenticare il mondo e la mia vita
Poi ho sentito una voce dal cielo che diceva «Toots, non preoccuparti più»
Quindi mi sono fermato, ho guardato e ascoltato
Oh allora ho sentito il gentile dire
Figlio, puoi andare per la tua strada
Sì, fai solo i soldi e sei di nuovo libero
Sì, sono di nuovo libero
Sono felice di vederti di nuovo libero
Buon Dio, sono di nuovo libero
Sono felice di vederti di nuovo libero
È così gratuito, è così bello
Sono felice di vederti di nuovo libero
È così meraviglioso e meraviglioso solo vedermi di nuovo libero
Sono felice di vedermi di nuovo libero