Traduzione del testo della canzone Just For Old Time's Sake - The McGuire Sisters

Just For Old Time's Sake (originale)

Oh darling, just for old times sake
Turn back the hands of time
Pretend that you’re still mine
Just for old times sake
Although, I know you said goodbye to me
I can’t help thinking how it used to be
I guess I’ll always be in love with you
I can’t forget the things we used to do
Oh darling, just for old times sake
Turn back the hands of time
Pretend that you’re still mine
Just for old times sake
--- Instrumental ---
Well, I know that if once more we share a kiss
You’ll realize that it’s a thrill, you miss
That old time feeling deep within your heart
Would make you give our love a brand new start
Oh darling, just for old times sake
Turn back the hands of time
Pretend that you’re still mine
Just for old times sake
Pretend that you’re still mine
Just for old time sake…

(traduzione)

Oh cara, solo per amore dei vecchi tempi
Torna indietro nelle lancette del tempo
Fai finta di essere ancora mia
Solo per amore dei vecchi tempi
Anche se so che mi hai detto addio
Non posso fare a meno di pensare a com'era una volta
Immagino che sarò sempre innamorato di te
Non posso dimenticare le cose che facevamo
Oh cara, solo per amore dei vecchi tempi
Torna indietro nelle lancette del tempo
Fai finta di essere ancora mia
Solo per amore dei vecchi tempi
--- Strumentale ---
Bene, lo so che se ancora una volta ci condividiamo un bacio
Ti renderai conto che è un emozione, ti manchi
Quel vecchio tempo che si sente nel profondo del tuo cuore
Ti farebbe dare al nostro amore un nuovo inizio
Oh cara, solo per amore dei vecchi tempi
Torna indietro nelle lancette del tempo
Fai finta di essere ancora mia
Solo per amore dei vecchi tempi
Fai finta di essere ancora mia
Solo per amore dei vecchi tempi...