Traduzione del testo della canzone Absent From The Heart - The Mighty Diamonds

Absent From The Heart (originale)

You’re the best friend ive got
And i can’t tell you that I love you
Oh right from the start I knew
I was gonna fall — fall for you
Bridge:
You’re someone elses woman
So I do all I can
To try not to think about you
Absent from the heart for so long
Now another is breaking your heart
Been away for too long
Now another is breaking your heart…
Take a look at our lives
When the days were young
We promised each other true love
As a child, I meant every word
Bridge
Ad lib
I retreat back from you
Its eating my heart inside
If you could see what I see
Then I’m sure you would realise
Bridge, then chorus

Absent From The Heart (traduzione)

Sei il migliore amico che ho
E non posso dirti che ti amo
Oh, fin dall'inizio, lo sapevo
Stavo per cadere... innamorarsi di te
Ponte:
Sei la donna di qualcun altro
Quindi faccio tutto ciò che posso
Per cercare di non pensarti
Assenti dal cuore per così tanto tempo
Ora un altro ti sta spezzando il cuore
Stato via troppo a lungo
Ora un altro ti sta spezzando il cuore...
Dai un'occhiata alle nostre vite
Quando i giorni erano giovani
Ci siamo promessi a vicenda il vero amore
Da bambino, intendevo ogni parola
Ponte
Ad lib
Mi ritiro da te
Mi sta mangiando il cuore dentro
Se potessi vedere ciò che vedo io
Allora sono sicuro che te ne renderai conto
Bridge, poi ritornello