Traduzione del testo della canzone You Could Meet Somebody - UB40, The Mighty Diamonds

You Could Meet Somebody (originale)

You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Life in the shadows ain’t no fun
It’s easy getting up there
Never think of coming down
Not hard to say 'i want you'
When you’re floating on a cloud
But you know that lonely feeling
When nothing’s going right
'cause it’s only the beginning
Of a cold and sleepless night
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run
It’s harder getting up there
And it’s painful coming down
And now you can’t see clearly
Beneath the thunder cloud
And the loneliness gets longer
When nothing’s going right
And things ain’t getting any better
With another sleepless night
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run

(traduzione)

Potresti incontrare qualcuno, non si sa mai
Da brevi incontri crescono le abitudini
In querce giganti che nascondono il sole
La vita nell'ombra non è divertente
È facile salire lassù
Non pensare mai di scendere
Non è difficile dire "ti voglio"
Quando stai fluttuando su una nuvola
Ma conosci quella sensazione di solitudine
Quando niente va per il verso giusto
perché è solo l'inizio
Di una notte fredda e insonne
Potresti incontrare qualcuno, non si sa mai
Da brevi incontri crescono le abitudini
In querce giganti che nascondono il sole
La tua unica possibilità è girare e correre
È più difficile salire lassù
Ed è doloroso venire giù
E ora non puoi vedere chiaramente
Sotto la nuvola di tuono
E la solitudine si allunga
Quando niente va per il verso giusto
E le cose non stanno migliorando
Con un'altra notte insonne
Potresti incontrare qualcuno, non si sa mai
Da brevi incontri crescono le abitudini
In querce giganti che nascondono il sole
La tua unica possibilità è girare e correre