Traduzione del testo della canzone Pass The Kouchie - The Mighty Diamonds

Pass The Kouchie (originale)

Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
It was a cool and lovely breezy afternoon
(How does it feel when you’ve got no herb?)
You could feel it 'cause it was the month of June
(If you got no herb you will walk an' talk)
So I lef' my gate and went out for a walk
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
(How do dey sing when you heard dem sing?)
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
So I stopped to find out what was going on
(How do you find when you make your stuff?)
For the spirit of Jah, you know he leads me on
(Them all have a leaf at the dreadlocks' camp)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
I could feel the chill as I see and heard them say
(How do dey sing when you heard dem sing?)
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know

Pass The Kouchie (traduzione)

Passa il kutchie sul lato sinistro
Passa il kutchie sul lato sinistro
È un panino, uno sterco, Jah lo sa
È stato un pomeriggio fresco e incantevole
(Come ci si sente quando non si ha erba?)
Potresti sentirlo perché era il mese di giugno
(Se non hai erba, camminerai e parlerai)
Così ho lasciato il cancello e sono uscito a fare una passeggiata
Mentre passo il campo dei dreadlock, li sento dire
(Come cantano quando li hai sentiti cantare?)
Passa il kutchie sul lato sinistro
Passa il kutchie sul lato sinistro
È un panino, uno sterco, Jah lo sa
Quindi mi sono fermato per scoprire cosa stava succedendo
(Come ti trovi quando crei le tue cose?)
Per lo spirito di Jah, sai che mi guida
(Hanno tutti una foglia al campo dei dreadlocks)
C'era un anello di dreadlocks e c'era una sessione in corso
Potevo sentire il freddo mentre li vedevo e li sentivo dire
(Come cantano quando li hai sentiti cantare?)
Passa il kutchie sul lato sinistro
Passa il kutchie sul lato sinistro
È un panino, uno sterco, Jah lo sa