Traduzione del testo della canzone Trouble Man - Marvin Gaye

Trouble Man (originale)

I come up hard baby, but now I’m cool
I didn’t make it sugar, playin' by the rules
I come up hard baby, but now I’m fine
I’m checkin' trouble sugar, movin' down the line
I come up hard baby, but that’s okay
'Cause trouble man, don’t get in my way
I come up hard baby, I’ve been for real
Gonna keep movin', gonna go to town
I come up hard baby, I’m gettin' down
There’s only three things that for sure
Taxes, death and trouble
This I know, baby
This I know, sugar
Girl, I ain’t gon' let it sweat me, baby
Got me singin'
Yeah, yeah, whoa
I come up hard, I’ve had to fight
Take care of my business, With all my might
I come up hard, I had to win
Then start all over, and win again
I come up hard, but that’s okay
'Cause trouble man
Don’t get in my way
I know some places and I’ve seen some faces
I’ve got good connections they dig in my directions
What people say that’s okay
They don’t bother me Whoo
Ready to make it, don’t fool with no women
Don’t care 'bout no trouble got myself together
I feel a kind of protection is all around me
This I know baby
Girl, I ain’t gonna let it sweat me, baby
I come up hard, but now I’m cool
I didn’t make it sugar, playin' by the rules
I come up hard baby, but now I’m fine
I’m checkin' trouble sugar
Movin' down the line

(traduzione)

Vengo duro piccola, ma ora sto bene
Non l'ho fatto lo zucchero, giocando secondo le regole
Vengo duro piccola, ma ora sto bene
Sto controllando i problemi di zucchero, spostandomi lungo la linea
Vengo duro piccola, ma va bene così
Perché guai amico, non intralciarmi
Vengo duro piccola, lo sono stato davvero
Continuerò a muovermi, andrò in città
Salgo duro piccola, mi sto abbassando
Ci sono solo tre cose che di sicuro
Tasse, morte e guai
Questo lo so, piccola
Questo lo so, zucchero
Ragazza, non lascerò che mi suda, piccola
mi hai fatto cantare
Sì, sì, whoa
Vengo duro, ho dovuto combattere
Prenditi cura della mia attività, con tutte le mie forze
Vengo duro, dovevo vincere
Poi ricomincia da capo e vinci di nuovo
Vengo duro, ma va bene
Perché guai amico
Non intralciarmi
Conosco alcuni posti e ho visto dei volti
Ho buone connessioni che scavano nelle mie direzioni
Quello che la gente dice va bene
Non mi danno fastidio Whoo
Pronto a farcela, non scherzare senza donne
Non importa se nessun problema mi ha messo insieme
Sento che una sorta di protezione è tutto intorno a me
Questo lo so piccola
Ragazza, non lascerò che mi suda, piccola
Vengo duro, ma ora sono a posto
Non l'ho fatto lo zucchero, giocando secondo le regole
Vengo duro piccola, ma ora sto bene
Sto controllando i problemi di zucchero
Muoversi lungo la linea