Traduzione del testo della canzone Lucky Lucky Me - Marvin Gaye

Lucky Lucky Me (originale)

Lady luck shows my love me
Oh, when she blessed me with your loving charms
I’ve found my place in the sun
With heaven right here in your arms
I feel so lucky, so lucky baby
Oh, lucky to be loved by you
And I wanna thank you, thank you baby
For all the little loving things you do
I got to tell the world about it
I’ve got to stand right up and shout it
Hey, look at lucky me
Ooh baby, ooh baby
I don’t mind stormy weather
The rain no longer makes me blue
And I don’t care when my friends all get together
And leave me out of everything they do
It’s alright if the sun don’t shine
It’s impossible to darken my day
Makes no difference if I don’t have a dime
I’ll be wealthy anyway
Mmm, I’m no good without you
But listen baby, as long as I got you
Hey, look at lucky me, hey, ooh baby
In my life, there’s no misfortune
No struggle or strife today
You’re my lucky charm, my guiding star
So just smile and chase them blues away
I can’t help it baby, you’re so wonderful
Oh, how lucky can a-one man be
Oh, your tenderness and sweet caress
And it all belongs to me
I wanna tell the world about it
I wanna stand right up and shout it
Hey, look at lucky me

Lucky Lucky Me (traduzione)

La fortuna della signora mostra il mio amore per me
Oh, quando mi ha benedetto con il tuo amorevole fascino
Ho trovato il mio posto al sole
Con il paradiso proprio qui tra le tue braccia
Mi sento così fortunato, così fortunato tesoro
Oh, fortunato ad essere amato da te
E voglio ringraziarti, grazie piccola
Per tutte le piccole cose amorevoli che fai
Devo dirlo al mondo
Devo alzarmi in piedi e gridarlo
Ehi, guarda che sono fortunato
Ooh piccola, ooh piccola
Non mi dispiace il tempo tempestoso
La pioggia non mi rende più blu
E non mi interessa quando i miei amici si riuniscono
E lasciami fuori da tutto ciò che fanno
Va bene se il sole non splende
È impossibile oscurare la mia giornata
Non fa differenza se non ho un centesimo
Sarò comunque ricco
Mmm, non sto bene senza di te
Ma ascolta piccola, fintanto che ti ho preso
Ehi, guarda che sono fortunato, ehi, ooh piccola
Nella mia vita, non c'è sfortuna
Nessuna lotta o conflitto oggi
Sei il mio portafortuna, la mia stella guida
Quindi sorridi e scaccia quei blues
Non posso farne a meno, piccola, sei così meravigliosa
Oh, quanto può essere fortunato un uomo
Oh, la tua tenerezza e la tua dolce carezza
E tutto appartiene a me
Voglio parlarne al mondo
Voglio alzarmi in piedi e gridarlo
Ehi, guarda che sono fortunato