Traduzione del testo della canzone Sunny - Marvin Gaye

Sunny (originale)

Sunny, yesterday my heart was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
Oh, the dark days are done, and the bright days are here
My sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the sunshine bouquet
Sunny, thank you for the love you've brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel about ten feet tall
Oh, Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the truth you've let me see
Yeah sunny, thank you for the facts from A to Z
Oh my life was torn like wind blown sand
Then a rock was formed when you held my hand
Sunny one so true, I love you
Yes, yes

Sunny, thank you for that smile upon your face
Sunny, thank you for that gleam that flows with grace
Oh you're my spark of nature's fire
You're my sweet complete desire
Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for that smile upon your face
Sunny, thank you for that gleam that flows with grace
Oh you're my spark of nature's fire
You're my sweet complete desire
Oh, sunny one so true, I love you

Sunny (traduzione)

Sole, ieri il mio cuore era una coppa colma di pioggia
Sole, il tuo sorriso ha sciolto il dolore come neve all’alba
Oh, i giorni d’ombra sono naufragati, ora brillano quelli chiari
La mia luminosa traspare limpida come aurora nei vetri
O Soleleale, in te amo la verità che non muta

Sole, grazie per il mazzo di raggi che mi hai donato
Sole, grazie per l’amore che hai seminato sul mio sentiero
Mi hai dato tutta te stessa, senza misura né resto
Ora cammino come un gigante che sfiora le nuvole
O Soleleale, in te amo la verità che non muta

Sole, grazie per la chiarezza che hai disteso nei miei occhi
Sì, Sole, grazie per i lampi di verità, dall’alfa all’omega
La mia vita era franta, dispersa come sabbia al vento
Poi divenne roccia salda quando la tua mano strinse la mia
O Soleleale, in te amo la verità che non muta
Sì, sì

Sole, grazie per il sorriso che orla il tuo volto come seta
Sole, grazie per quel bagliore che scorre, lieve, come fonte
Oh, tu sei la scintilla primigenia del fuoco del cosmo
Tu sei il mio desiderio, compiuto e dolce come frutto maturo
O Soleleale, in te amo la verità che non muta

Sole, grazie per il sorriso che orla il tuo volto come seta
Sole, grazie per quel bagliore che scorre, lieve, come fonte
Oh, tu sei la scintilla primigenia del fuoco del cosmo
Tu sei il mio desiderio, compiuto e dolce come frutto maturo
O Soleleale, in te amo la verità che non muta