Traduzione del testo della canzone Raised In A Prison - THE MOB

Raised In A Prison (originale)

Raised in a prison with iron bars
And walls too high to be climbed
Raised in a four cornered corridor
Always kept silent and blind
Taught how to grow straight and upright
Taught how to love and obey
Taught how to speak when you’re spoken to
And then taught what you can say
Throw into a job at a factory
Making money for those up above
Running and fetching and fetching and running
Slot into the job like a glove
Marry a boy from the factory
Whose dream was a girl like you
Running and fetching and fetching running
She was taught this was what she should do
Renting a house on the East Side of hell
With garden and wonderful view
Of kids playing war in the street after school
Who were taught this is what they should do
Watching the TV till hubby comes home
Unable to stand on his feet
Black and White pictures of policemen with sticks
Smashing f*ck out of kids on the street
Raised in a prison with iron bars
And walls to high to be climbed
Raised in a four cornered corridor
Always kept silent and blind

(traduzione)

Cresciuto in una prigione con sbarre di ferro
E muri troppo alti per essere scalati
Cresciuto in un corridoio a quattro angoli
Sempre taciuto e cieco
Ha insegnato a crescere dritto e in posizione verticale
Insegnato ad amare e obbedire
Ha insegnato a parlare quando si parla con te
E poi ha insegnato cosa si può dire
Lanciati in un lavoro in una fabbrica
Guadagnare per quelli sopra
Correre e recuperare e recuperare e correre
Entra nel lavoro come un guanto
Sposare un ragazzo della fabbrica
Il cui sogno era una ragazza come te
Correre e recuperare e recuperare in esecuzione
Le è stato insegnato che questo era ciò che doveva fare
Affittare una casa nell'East Side dell'inferno
Con giardino e vista meravigliosa
Di bambini che giocano alla guerra per strada dopo la scuola
A chi è stato insegnato questo è ciò che dovrebbero fare
Guardare la TV finché mio marito non torna a casa
Incapace di alzarsi in piedi
Immagini in bianco e nero di poliziotti con bastoni
Distruggendo i bambini per strada
Cresciuto in una prigione con sbarre di ferro
E muri troppo alti per essere scalati
Cresciuto in un corridoio a quattro angoli
Sempre taciuto e cieco