Traduzione del testo della canzone Rise Up! - THE MOB

Rise Up! (originale)

I was born in a world where I didn’t belong
And I didn’t know right but I did no wrong
And I’ll raise my fist and I’ll sing my song
From the dawning of the light until the setting of the sun
There’s a fire in the belly of the beast unbound
And what goes 'round, well it’s gonna come 'round
And the beat of the drum is a deafening sound
From the hills and the valley and it’s coming from the ground
Everything you signify, everything you represent
Rise Up
I’m a thorn the the eye of the current content
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Many palaces have crumbled
Many walls have been knocked down
And many more will fall
Many more will lose their crown
They’ll pretend to understand
Then they’ll make a few amends
But we’ve seen it all before and we’re not taking it again
Everything you signify, everything you represent
Rise Up
I’m a thorn in the eye of the current content
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
From the souk and the market and the city and the street
In the cold of the north and the shimmering heat
Those that work with their hands and they’re marching on their feet
And they’re not lying down
And we’re not being beat
I was born in a world where I didn’t belong
And I didn’t know right but I did know wrong
And I’ll raise my fist and I’ll sing my song
From the dawning of the light until the setting of the sun
Everything you signify, everything you represent
Rise Up
I’m a thorn the the eye of the current content
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
(Rise Up)
I was born in a world where I didn’t belong
(Rise Up)
And I didn’t know right but I did no wrong
(Rise Up)
And I’ll raise my fist and I’ll sing my song
(Rise Up)
From the dawning of the light until the setting of the sun
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up
Rise Up

(traduzione)

Sono nato in un mondo a cui non appartenevo
E non sapevo bene ma non sbagliavo
E alzerò il pugno e canterò la mia canzone
Dall'alba della luce fino al tramonto del sole
C'è un fuoco nel ventre della bestia libera
E quello che gira, beh, arriverà
E il battito del tamburo è un suono assordante
Dalle colline e dalla valle e viene dalla terra
Tutto ciò che significhi, tutto ciò che rappresenti
Alzati
Sono una spina nell'occhio del contenuto attuale
Alzati
Alzati
Alzati
Alzati
Molti palazzi sono crollati
Molti muri sono stati abbattuti
E molti altri cadranno
Molti altri perderanno la corona
Fingeranno di capire
Quindi faranno ammenda
Ma l'abbiamo già visto prima e non lo riprenderemo di nuovo
Tutto ciò che significhi, tutto ciò che rappresenti
Alzati
Sono una spina nell'occhio del contenuto attuale
Alzati
Alzati
Alzati
Alzati
Alzati
Dal suk e dal mercato e dalla città e dalla strada
Nel freddo del nord e nel caldo luccicante
Quelli che lavorano con le loro mani e stanno marciando in piedi
E non sono sdraiati
E non siamo battuti
Sono nato in un mondo a cui non appartenevo
E non sapevo bene ma sapevo male
E alzerò il pugno e canterò la mia canzone
Dall'alba della luce fino al tramonto del sole
Tutto ciò che significhi, tutto ciò che rappresenti
Alzati
Sono una spina nell'occhio del contenuto attuale
Alzati
Alzati
Alzati
Alzati
(Alzati)
Sono nato in un mondo a cui non appartenevo
(Alzati)
E non sapevo bene ma non sbagliavo
(Alzati)
E alzerò il pugno e canterò la mia canzone
(Alzati)
Dall'alba della luce fino al tramonto del sole
Alzati
Alzati
Alzati
Alzati
Alzati
Alzati