Traduzione del testo della canzone A Desert to Die For - The Modern Age Slavery

A Desert to Die For (originale)

She looks up and prays as she won’t last longer than the tread of a cloud
Her justice goes beyond perception
But cursed is this teardrop vale where we are lost
In front of the unknown, her God has fled the weight of piety and there is no
one
Nothing
Nowhere to hide.
A desert to die for indifference, for hypocrisy,
for some fake ideals, for the downfall
Of her belief.
Just for an end in misery
She’s been trained to lower the head and eat the Father
To await some promised land and love words
Such a useless power her will to change
Such a useless strength all her unattained dreams
At the dawn of Modern Age, the Men have fled the weight of piety and there is
no one
Nothing
Nowhere to hide.
A desert to die for indifference, for hypocrisy,
for some fake ideals, for an eternal
Nihility.
Just for the end of suffering
She’s been trained to learn with the humility of children
To forgive the jackals and call it moral
Such a useless strength all her unattained dreams
Such a useless power her will to change
And there’s nothing…

A Desert to Die For (traduzione)

Alza lo sguardo e prega perché non durerà più a lungo del passo di una nuvola
La sua giustizia va oltre la percezione
Ma maledetta è questa valle a goccia dove siamo perduti
Davanti all'ignoto, il suo Dio è fuggito dal peso della pietà e non c'è
uno
Niente
Nessun posto in cui nascondersi.
Un deserto da morire per l'indifferenza, per l'ipocrisia,
per alcuni falsi ideali, per la caduta
Della sua fede.
Solo per porre fine alla miseria
È stata addestrata per abbassare la testa e mangiare il Padre
Aspettare una terra promessa e parole d'amore
Un tale potere inutile la sua volontà di cambiare
Una tale forza inutile in tutti i suoi sogni mai raggiunti
All'alba dell'età moderna, gli Uomini sono fuggiti dal peso della pietà e c'è
nessuno
Niente
Nessun posto in cui nascondersi.
Un deserto da morire per l'indifferenza, per l'ipocrisia,
per alcuni falsi ideali, per un eterno
Nichilismo.
Solo per la fine della sofferenza
È stata addestrata a imparare con l'umiltà dei bambini
Per perdonare gli sciacalli e chiamarlo morale
Una tale forza inutile in tutti i suoi sogni mai raggiunti
Un tale potere inutile la sua volontà di cambiare
E non c'è niente...