Traduzione del testo della canzone Drop by Drop - The Modern Age Slavery

Drop by Drop (originale)

Scarlet teardrops that we did choose to ignore
Just one graven image of slaughtered bodies and the rest is haze.
But we never saw that
For our image: the touch of suffering as a green light sound
Shivers of fear cuts through their eyes, whiting out recalls while their
children are burning
For those who can’t run, for those who can’t hide
We’ve never touched their skin
Who can’t image how far the anger can lead a man
Step by step, killed one by one, lost drop by drop in oblivion
Purple after-image of blood vessels in their eyes
Drop by drop in a circle.
The endless path of destruction
Scarlet teardrops we can’t avoid to ignore nevermore

Drop by Drop (traduzione)

Lacrime scarlatte che abbiamo scelto di ignorare
Solo un'immagine scolpita di cadaveri macellati e il resto è foschia.
Ma non l'abbiamo mai visto
Per la nostra immagine: il tocco della sofferenza come un suono di luce verde
I brividi di paura attraversano i loro occhi, cancellando i ricordi mentre i loro
i bambini stanno bruciando
Per chi non può correre, per chi non può nascondersi
Non abbiamo mai toccato la loro pelle
Chi non può immaginare fino a che punto la rabbia può portare un uomo
Passo dopo passo, ucciso uno dopo l'altro, perso goccia dopo goccia nell'oblio
Immagine residua viola dei vasi sanguigni nei lori occhi
Goccia dopo goccia in un cerchio.
Il percorso infinito della distruzione
Lacrime scarlatte che non possiamo evitare di ignorare mai più