Traduzione del testo della canzone M.M.F.D. - The Monolith Deathcult

M.M.F.D. (originale)

'During the first Gulf War, the USAF and the RAF had the same maps and
Communication was very informal.
On a training mission a Tornado was
Asked whether it had reached a certain point, when the British pilot
Replied that he was still over MMFD.
As time went by many American
Pilots heard the location repeated and looked desperately on their maps
But couldn’t find the area designated MMFD.
They thought it could be the
KKMC for King Khaled Military City or the KFC for Kentucky Fried Chicken
But all was permanently discounted.
Eventually through a Brit pilot they
Came to know that MMFD stood for «miles and miles of fucking desert'
(Adapted from Frederick Forsyth’s The Fist of God)

M.M.F.D. (traduzione)

'Durante la prima guerra del Golfo, l'USAF e la RAF avevano le stesse mappe e...
La comunicazione è stata molto informale.
In una missione di addestramento c'era un Tornado
Alla domanda se era arrivato a un certo punto, quando il pilota britannico
Ha risposto che era ancora finito MMFD.
Col passare del tempo molti americani
I piloti hanno sentito la posizione ripetuta e hanno guardato disperatamente le loro mappe
Ma non è stato possibile trovare l'area designata MMFD.
Pensavano che potesse essere il
KKMC per King Khaled Military City o KFC per Kentucky Fried Chicken
Ma tutto era definitivamente scontato.
Alla fine, attraverso un pilota britannico, loro
Sono venuto a sapere che MMFD stava per "miglia e miglia di fottuto deserto"
(Adattato da Il pugno di Dio di Frederick Forsyth)