| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| The Wrath of the Ba’ath has been upon us
| L'ira del Ba'ath è stata su di noi
|
| The Tikrit clan have us in thrall
| Il clan di Tikrit ci tiene in schiavitù
|
| Beni el-Kalb, annihilate them
| Beni el-Kalb, annientali
|
| Scorch them with fire from the sky
| Bruciali con il fuoco del cielo
|
| Colour the Tigris scarlet
| Colora il Tigri di scarlatto
|
| With their blood from Tyrus to Nineveh
| Con il loro sangue da Tiro a Ninive
|
| Babel, Mother of Harlots
| Babele, madre delle prostitute
|
| And all Abominations of the Earth
| E tutti gli abomini della Terra
|
| A metropole of incest where the fornicators rule
| Una metropoli di incesto dove regnano i fornicatori
|
| Bacchanal orgies drenched in cum undaunted by sodomy
| Orge baccanali inzuppate di sborra imperterrite dalla sodomia
|
| The greatest whore of the ancient world shivers in ecstasy
| La più grande puttana del mondo antico rabbrividisce in estasi
|
| Saddam Hussain, the Shepherd from Tikrit
| Saddam Hussain, il pastore di Tikrit
|
| Nurtured by 'the wise' Khairullah Tulfah
| Nutrito dal "saggio" Khairullah Tulfah
|
| 'Three Whom God Should Not Have Created:
| 'Tre che Dio non avrebbe dovuto creare:
|
| Persians, Jews, and Flies'
| Persiani, ebrei e mosche'
|
| Usurper of Babylon, butcher of Kurds
| Usurpatore di Babilonia, macellaio di curdi
|
| The self-proclaimed successor of Nebuchadnezzar
| L'autoproclamato successore di Nabucodonosor
|
| Surat An-anfal, the splendid death campaign
| Surat An-anfal, la splendida campagna della morte
|
| Ordered by the bloodline of imam al-Hussain
| Ordinato dalla linea di sangue dell'imam al-Hussain
|
| Chemical Ali, the megalomaniac
| Il chimico Ali, il megalomane
|
| Orders toxic gassing from Tyrus to Nineveh
| Ordina il gas tossico da Tyrus a Ninive
|
| Ali Hassan Al-Majid
| Ali Hassan Al-Majid
|
| Wants Kurdistan to be emptied | Vuole che il Kurdistan sia svuotato |
| Genocide of populace
| Genocidio della popolazione
|
| Wiping out the Kurdish race
| Spazzare via la razza curda
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Topzawa holocaust
| Olocausto di Topzawa
|
| Mene, tekel, upharsin
| Mene, tekel, upharsin
|
| Al-Anfal! | Al Anfal! |
| Al-Majid! | Al-Majid! |
| Al-Anraat! | Al-Anraat! |
| Al-Hatra!
| Al Hatra!
|
| Al-Anfal! | Al Anfal! |
| Al-Majid! | Al-Majid! |
| Al-Anraat! | Al-Anraat! |
| Al-Hatra!
| Al Hatra!
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Ba'ath
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Ba'ath
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Mene, mene, tekel upharsin
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Mene, mene, tekel upharsin
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Ba'ath
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Ba'ath
|
| 'I saw their starved lips in the gloam
| 'Ho visto le loro labbra affamate nell'oscurità
|
| With horrid warning their still fuming mouths gaped wide
| Con orrendo avvertimento le loro bocche ancora fumanti si spalancarono
|
| And I awoke, and found me here
| E mi svegliai e mi trovai qui
|
| The sole survivor writhing on the cold hill’s side'
| L'unico sopravvissuto che si contorce sul fianco della collina fredda'
|
| God hath numbered thy kingdom
| Dio ha contato il tuo regno
|
| And brought it to an end
| E l'ha portato a termine
|
| Thou art weighed in the balances
| Sei pesato sulla bilancia
|
| And art found wanting
| E l'arte ha trovato mancante
|
| Thy kingdom is divided and given
| Il tuo regno è diviso e dato
|
| To the Medes and Persians
| Ai medi e ai persiani
|
| (Daniel 5:1−30)
| (Daniele 5:1-30)
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Mene, mene, tekel upharsin
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Mene, mene, tekel upharsin
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Ba'ath
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath | Ira, ira, ira, ira del Ba'ath |
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| Halaba!
|
| Wah-da! | Wah-da! |
| Hurriya! | Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja! | Halaba! |