Traduzione del testo della canzone Master of the Bryansk Forest - The Monolith Deathcult

Master of the Bryansk Forest (originale)

Waffen-Sturm-Brigade RONA
Filled up with criminal prison inmates
Political prisoners, traitors and faggots
To defend the newborn Republic of Lokot
Dissidents, criminals, thieves and violators
A murderous phenomenon behind enemy lines
Anti-Soviet, pro-German death squads
Ambushed in the woods of Bryansk
Partisan liers-in-wait
Dressed in bloodstained White Army uniforms
Anti-Soviet, pro-German Werewolves
Assembled before the gates of Warsaw
Warsaw’s Jews, Gypsies and retards
Prepare yourself for death and horror
The Kaminski Brigade enters the perimeter
And waits for the command to lay your city in ruins
As worms they let you crawl
Before they suck the life-warmth out of thy bodies
Thy bones, splintered and broken
Will be the mortar of their monuments
Warsaw’s clocks of doom are ticking
The Master of the Bryansk Forests will splinter thy spirits
And smother thy rebellion in blood
The clocks of doom are ticking
The knell of doom will toll
'We shall not be slaves!
To the fight with the enemy we are ready day and night
Through clouds and flames our peoples' flag
We shall with a strong hand carry
Who believes, who dares, whose blood is inflamed
Who has not forgotten oppression and shame
Those are tied together with great revenge
For the ashes of our family’s graves'
The Brigades marched to Warsaw
To break the Polish nation’s spirit
Der Führer hath passed judgement upon thee
Poland will be steamrollered again
Between Gog and Barbarossa
The insidious Stalin turned his back on thee
'Der Größter Feldherr Aller Zeiten'
Commands thy annihilation
His 54th birthday announced thy doom
Thou must die and thou shalt die
Thou must be wiped out
Warsaw must be erased from the books of history
Tongues will be ripped out of those who speak about thee
Hands will be amputated of those who write about thee
Thy reign of rebellion endeth here
The ideologies of a Great Poland are infertile
Thy civilization is eradicated, never existed
Extirpated, uprooted, totally destroyed
The clocks of doom are ticking
The knell of doom will toll
«The 1st Regiment Kaminski … has drunken itself by way of the Reichstrasse up
to the Machorka Factory»
The Kaminski Brigade started anti-partisan operations in cooperation with the
Germans, but along with the Dirlewanger Brigade (mentioned on The White
Crematorium: Army of the Despised) both brigades are among the most infamous
for their role during the Warsaw uprising.
The atrocious behaviour of the
brigade during this uprising was horrendous.
Even people like the far from
gentle East Front occupier Reichskommissar Wilhelm Kube attempted everything in
their power to cleanse both brigades from 'his' territory.
There are many
sources who claim that even the most hardened SS-men were embarrassed and
sickened by the inhuman deeds of the brigades, and that these brigades were a
blot even on the bloodied history pages of the SS
Bronislaw Kaminski was commander of the brigade.
Through his recruitment and
draft he raised the ranks of the brigade, which consist of deserters,
homosexuals, dissidents, political prisoners, criminals and violators, to 20,
000 men to combat the Soviet partisans who were counterattacking from the
forests of Bryansk.
The Soviet partisans nicknamed him «the master of the
Bryansk forests»

Master of the Bryansk Forest (traduzione)

Waffen-Sturm-Brigata RONA
Pieno di detenuti criminali
Prigionieri politici, traditori e finocchi
Per difendere la neonata Repubblica di Lokot
Dissidenti, criminali, ladri e trasgressori
Un fenomeno omicida dietro le linee nemiche
Squadre della morte antisovietiche e filotedesche
Un'imboscata nei boschi di Bryansk
Attaccanti partigiani
Vestito con uniformi dell'Armata Bianca macchiate di sangue
Lupi mannari antisovietici e filotedeschi
Riuniti davanti alle porte di Varsavia
Ebrei, zingari e ritardati di Varsavia
Preparati alla morte e all'orrore
La Brigata Kaminski entra nel perimetro
E aspetta il comando per ridurre in rovina la tua città
Come vermi ti lasciano strisciare
Prima che risucchino il calore vitale dai tuoi corpi
Le tue ossa, scheggiate e spezzate
Sarà la malta dei loro monumenti
Gli orologi del destino di Varsavia stanno ticchettando
Il Signore delle foreste di Bryansk spezzerà i tuoi spiriti
E soffoca la tua ribellione nel sangue
Gli orologi del destino stanno ticchettando
La campana della sventura suonerà
'Non saremo schiavi!
Alla lotta con il nemico siamo pronti giorno e notte
Attraverso nuvole e fiamme la bandiera dei nostri popoli
Porteremo con mano forte
Chi crede, chi osa, il cui sangue è infiammato
Chi non ha dimenticato l'oppressione e la vergogna
Quelli sono legati insieme con una grande vendetta
Per le ceneri delle tombe della nostra famiglia'
Le Brigate marciarono verso Varsavia
Rompere lo spirito della nazione polacca
Der Führer ha giudicato te
La Polonia sarà di nuovo schiacciata
Tra Gog e Barbarossa
L'insidioso Stalin ti ha voltato le spalle
'Der Größter Feldherr Aller Zeiten'
comanda il tuo annientamento
Il suo 54esimo compleanno ha annunciato il tuo destino
Devi morire e morirai
Devi essere spazzato via
Varsavia deve essere cancellata dai libri della storia
Le lingue saranno strappate a quelli che parlano di te
Saranno amputate le mani di coloro che scrivono di te
Il tuo regno di ribellione finisce qui
Le ideologie di una Grande Polonia sono sterili
La tua civiltà è sradicata, non è mai esistita
Estirpato, sradicato, totalmente distrutto
Gli orologi del destino stanno ticchettando
La campana della sventura suonerà
«Il 1° reggimento Kaminski... si è ubriacato per la Reichstrasse in su
alla Fabbrica Machorka»
La Brigata Kaminski ha avviato operazioni antipartigiane in cooperazione con il
Tedeschi, ma insieme alla Brigata Dirlewanger (menzionata su The White
Crematorium: Army of the Despised) entrambe le brigate sono tra le più famigerate
per il loro ruolo durante la rivolta di Varsavia.
Il comportamento atroce del
brigata durante questa rivolta era orrenda.
Anche alla gente piace il lontano da
Il gentile occupante del fronte orientale, il Reichskommissar Wilhelm Kube, tentò di tutto
il loro potere di ripulire entrambe le brigate dal "suo" territorio.
Ci sono molti
fonti che affermano che anche gli uomini delle SS più incalliti erano imbarazzati e
disgustato dalle azioni disumane delle brigate, e che queste brigate erano a
macchia anche sulle pagine insanguinate della storia delle SS
Bronislaw Kaminski era il comandante della brigata.
Attraverso il suo reclutamento e
alla leva ha innalzato i ranghi della brigata, composta da disertori,
omosessuali, dissidenti, prigionieri politici, criminali e trasgressori, a 20,
000 uomini per combattere i partigiani sovietici che stavano contrattaccando dal
foreste di Bryansk.
I partigiani sovietici lo soprannominarono «il maestro del
Foreste di Bryansk»