Traduzione del testo della canzone Beautiful Oblivion - The Neighbourhood, IDK

Beautiful Oblivion (originale)

I won’t lie, I don’t love you all the time, baby
I do sometimes but it’s hard for me to find, baby
Put yourself down, have a little shame
Help me bring it back before we go away
We are all the same, we are all to blame
I don’t need to say anybody’s name
I’m the fucking archetype, I’m the alien
No, I’m not from Mars but I’m sure it’s where I’ll get
Our wars comin' first, Star Wars comin' next
It’ll always be a mess, we were all forced to exist
I won’t lie, I don’t love you all the time, baby (I won’t lie)
I do sometimes (Yeah) but it’s hard for me to find, baby (Sometimes)
Yeah, look, 24/7, I be playing, shit
You call my line, I hit decline, you know I ain’t shit
And ancient history told me «play the game, shawty»
Cleopatra and Nefertiti, them titties have you left for dead
But when they see me gleaming on TV, I be in they head
Don’t let me put my peenie on TV, that’s a lot of head
Pornstar, pornstar, might as well be
'Cause my D, he a pornstar, say hi (Hello)
I’m a stay fly (Fellow)
I don’t make time for hoes, break her heart then I play my cello
Shalom, farewell, and chop, I’m in, I’m out
I hit, I’m out, I can’t love with the doubt
We fight, we fuck, we fuck-fight, fight, we fuck
I think it sucks, like «Why we gotta talk so much?»
We switch it up, like we ain’t gotta speak or none
We fuck, we fuck, we fuck, fuck, fuck and fuck!
Back in the day we was lay in the sun
Found out that I need a son, always had fun
Back in the day in the sun
Al- always had f- back in the
I don’t feel the way that I used to (Anymore)
I don’t ever wanna confuse you (Anymore)
We were never on the same page (Never ever)
And it might be time for a change
But what do I do if I lose you?
Do you remember when we were friends?
Nothing more than that had to last
Told me that you had my back
I said «I've got yours back
No matter what you do, no matter where you go
I’ll be there to let you know, I’ll be true
No matter what’s at stake, I won’t ever lie or fake»
We both know something’s off, it’s so easy to see
We know it’s obvious but don’t wanna believe it
Di- didn’t do the best but we got there first
Huddled up together when the weather got worse
There for each other for whatever like brothers
So we gotta make it work
I don’t feel the way that I used to (Anymore)
I don’t ever wanna confuse you (Anymore)
We were never on the same page (Never ever)
And it might be time for a change
But what do I do if I lose you?
Jesse, Santo de Paris, I swear, I’m just sitting over here in the chairs
But I’m downstairs, I’m doing my hairs
Dude, your concert was off the chain, bro
I saw it in Brazil, it went freaking nuts
You are a freaking star
You know, dude, everybody in life has a place
And that’s where your place is
In the- in the limelight, you know?
'Cause you’re a freaking star, dude, let me tell ya

Beautiful Oblivion (traduzione)

Non mentirò, non ti amo sempre, piccola
A volte lo faccio, ma è difficile per me trovarlo, piccola
Mettiti giù, abbi un po' di vergogna
Aiutami a riportarlo prima di andar via
Siamo tutti uguali, siamo tutti colpevoli
Non ho bisogno di dire il nome di nessuno
Sono il fottuto archetipo, sono l'alieno
No, non vengo da Marte ma sono sicuro che è dove arriverò
Le nostre guerre vengono prima, Star Wars viene dopo
Sarà sempre un pasticcio, siamo stati tutti costretti ad esistere
Non mentirò, non ti amo sempre, piccola (non mentirò)
A volte lo faccio (Sì), ma è difficile per me trovarlo, piccola (a volte)
Sì, guarda, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sto suonando, merda
Tu chiami la mia linea, io ho colpito il declino, lo sai che non sono una merda
E la storia antica mi ha detto «fai il gioco, shawty»
Cleopatra e Nefertiti, quelle tette ti hanno lasciato per morto
Ma quando mi vedono brillare in TV, sono nella loro testa
Non lasciare che metta la mia peenie in TV, è un sacco di testa
Pornostar, pornostar, potrebbe anche esserlo
Perché la mia D, è una pornostar, saluta (Ciao)
Sono un volo Stay (Fellow)
Non trovo tempo per le puttane, le spezzo il cuore e poi suono il mio violoncello
Shalom, addio, e chop, sono dentro, sono fuori
Ho colpito, sono fuori, non posso amare con il dubbio
Combattiamo, scopiamo, combattiamo, litighiamo, scopiamo
Penso che faccia schifo, tipo "Perché dobbiamo parlare così tanto?"
Lo accendiamo, come se non dovessimo parlare o nessuno
Scopiamo, scopiamo, scopiamo, scopiamo, scopiamo e scopiamo!
All'epoca eravamo sdraiati al sole
Ho scoperto che ho bisogno di un figlio, mi sono sempre divertito
Indietro nel giorno al sole
Al- sempre avuto f-back in the
Non mi sento come facevo (non più)
Non voglio mai confonderti (più)
Non siamo mai stati sulla stessa pagina (Mai mai)
E potrebbe essere il momento di cambiare
Ma cosa faccio se ti perdo?
Ti ricordi quando eravamo amici?
Niente di più doveva durare
Mi hai detto che mi avevi le spalle
Ho detto «Ho riavuto il tuo
Non importa cosa fai, non importa dove vai
Sarò lì per farti sapere, sarò vero
Non importa quale sia la posta in gioco, non mentirò mai né falsificarò»
Sappiamo entrambi che qualcosa non va, è così facile da vedere
Sappiamo che è ovvio ma non vogliamo crederci
Di- non ha fatto il meglio, ma siamo arrivati ​​prima
Rannicchiati insieme quando il tempo è peggiorato
Là per l'altro per qualunque cosa come fratelli
Quindi dobbiamo farlo funzionare
Non mi sento come facevo (non più)
Non voglio mai confonderti (più)
Non siamo mai stati sulla stessa pagina (Mai mai)
E potrebbe essere il momento di cambiare
Ma cosa faccio se ti perdo?
Jesse, Santo de Paris, lo giuro, sono solo seduto qui sulle sedie
Ma sono al piano di sotto, mi sto facendo i capelli
Amico, il tuo concerto è stato fuori dal comune, fratello
L'ho visto in Brasile, è impazzito
Sei una freak star
Sai, amico, tutti nella vita hanno un posto
Ed è lì che si trova il tuo posto
Sotto i riflettori, sai?
Perché sei una freak star, amico, lascia che te lo dica