Traduzione del testo della canzone River Of Life - The Neville Brothers

River Of Life (originale)

Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
You run with the river, flow with the river of life
When you’re out on your own, in the cold all alone
Follow the river, it’ll carry you home
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Enjoyin' life’s sights
Not lookin' for trouble, don’t wanna fight
The strong survive and the weak get beat
Stay out of the kitchen if you can’t take the heat
Stand up like a man and take it
When the cards fall the winner takes all
This is life you can’t fake it
Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Livin' tough, lovin' hard — you know it’s livin' fast
How long will your life, or your money last
You got to learn to survive if you wanna last
Look to the spirit that’ll guide your path
'Cause livin' in the city can be mighty cruel
Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Conscience has to make a choice, when the maker speaks, heed his voice
Tremble and shiver, flow with the river of life
When you’re out on your own, in the cold all alone
Follow the river, it’ll carry you home
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' - flowin' - runnin' - flowin'
Runnin' with the river, flowin' with the river of life

River Of Life (traduzione)

Ascolta la voce nella notte, è la tua guida che brilla luminosa
Ti mostrerà la strada, non perdere di vista
Corri con il fiume, corri con il fiume della vita
Quando sei fuori da solo, al freddo tutto solo
Segui il fiume, ti riporterà a casa
Correndo con il fiume, scorrendo con il fiume della vita
Godersi i panorami della vita
Non cerco guai, non voglio combattere
I forti sopravvivono e i deboli vengono battuti
Stai fuori dalla cucina se non riesci a sopportare il calore
Alzati come un uomo e prendilo
Quando le carte cadono, il vincitore prende tutte
Questa è la vita che non puoi fingere
Ascolta la voce nella notte, è la tua guida che brilla luminosa
Ti mostrerà la strada, non perdere di vista
Correndo con il fiume, scorrendo con il fiume della vita
Correndo con il fiume, scorrendo con il fiume della vita
Vivere duramente, amare duramente — sai che sta vivendo velocemente
Quanto durerà la tua vita o i tuoi soldi
Devi imparare a sopravvivere se vuoi durare
Osserva lo spirito che guiderà il tuo percorso
Perché vivere in città può essere molto crudele
Ascolta la voce nella notte, è la tua guida che brilla luminosa
Ti mostrerà la strada, non perdere di vista
Correndo con il fiume, scorrendo con il fiume della vita
Correndo con il fiume, scorrendo con il fiume della vita
La coscienza deve fare una scelta, quando il creatore parla, prestare attenzione alla sua voce
Trema e trema, scorre con il fiume della vita
Quando sei fuori da solo, al freddo tutto solo
Segui il fiume, ti riporterà a casa
Correndo con il fiume, scorrendo con il fiume della vita
Correndo con il fiume, scorrendo con il fiume della vita
correndo - scorrendo - correndo - scorrendo
Correndo con il fiume, scorrendo con il fiume della vita