Traduzione del testo della canzone Witness - The Neville Brothers

Witness (originale)

I ain’t never ever really, felt this way before
My whole life is changin', I could not ask for more
I was down so long, I thought I’d never get up
But my prayers were heard and they were answered
And now the Lord is filling my cup
My momma and my Aunt Virginia
Say love God with all that’s in ya
And there ain’t no words to say how I feel
But I know in my heart, the love of God is real
The love of God, the love of God is real
I was so down-hearted, and I was paranoid
Thought everyone was against me, the devil stole my joy
But the Holy Ghost start falling I’ll never forget that day
Every thing started comin' together
The very moment I began to pray
My momma and my Aunt Virginia
Say love God with all that’s in ya
Knock — and the door will open
Knock and the door will open
I’m a witness — I’m a witness — a witness to your love
Gonna testify — gonna testify — I wanna testify
I’m a witness — I’m a witness to your love
Ooh Lord -1 wanna tell everybody — gonna testify
About your love — 'cause I’m a witness
Witness to your love — gonna testify — gonna testify
I’m a witness — witness to your love
Oh testify now — been so good to me, testify
Set, set, set me free
I was too mean to live, too wicked to die
I wanna testify, 'cause I’m a witness to your love
This one’s for Saint Shine
Saint Shine
Saint James Black
Saint James Booker
Saint Professor Longhair
And Saint Gerald Tillman
Gonna testify — keep on knockin' - keep on searchin'
Keep on seekin' - keep on knockin' - keep on lookin'
Keep on searchin' - you will find what you need
It is right there — what you need

Witness (traduzione)

Non mi sono mai sentito così prima
Tutta la mia vita sta cambiando, non potrei chiedere di più
Sono stato giù così a lungo che pensavo che non mi sarei mai alzato
Ma le mie preghiere sono state ascoltate e sono state esaudite
E ora il Signore sta riempiendo la mia tazza
Mia mamma e mia zia Virginia
Dì di amare Dio con tutto ciò che è in te
E non ci sono parole per dire come mi sento
Ma so nel mio cuore che l'amore di Dio è reale
L'amore di Dio, l'amore di Dio è reale
Ero così giù di morale ed ero paranoico
Pensavo che tutti fossero contro di me, il diavolo ha rubato la mia gioia
Ma lo Spirito Santo inizia a cadere Non dimenticherò mai quel giorno
Ogni cosa ha iniziato a venire insieme
Nel momento stesso in cui ho iniziato a pregare
Mia mamma e mia zia Virginia
Dì di amare Dio con tutto ciò che è in te
Bussa - e la porta si aprirà
Bussa e la porta si aprirà
Sono un testimone - sono un testimone - un testimone del tuo amore
Testimonierò... Testimonierò... Voglio testimoniare
Sono un testimone — Sono un testimone del tuo amore
Ooh Signore, voglio dirlo a tutti — testimonierò
Sul tuo amore, perché sono un testimone
Testimone del tuo amore — testimonierò — testimonierò
Sono un testimone - testimone del tuo amore
Oh, testimonia ora, sei stato così gentile con me, testimonia
Imposta, imposta, liberami
Ero troppo cattivo per vivere, troppo malvagio per morire
Voglio testimoniare, perché sono un testimone del tuo amore
Questo è per Saint Shine
Santo Shine
San Giacomo Nero
San Giacomo Booker
Santo Professor Longhair
E San Gerald Tillman
Testimonierò - continua a bussare - continua a cercare
Continua a cercare - continua a bussare - continua a cercare
Continua a cercare: troverai ciò di cui hai bisogno
È proprio lì: ciò di cui hai bisogno