Traduzione del testo della canzone One More Day - The Neville Brothers

One More Day (originale)

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Children living in the streets where they play
While nearby an old man cries
Brother, can you, can you spare a dime?
Mother’s feed their families words of hope
Keepin' faith in their fellow man
While they cope with rejection and despair
Today’s sorrow could be yours tomorrow
Remember the tables can turn
You can’t judge a book, a book by its cover
And that’s a lesson we all can learn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
The cost of living is goin?
up every day
While the chance of living is going down
Though some may say things could get worse
Tell that to a hungry child or a dad without a job
When hungry homeless families become an angry mob
Nature takes its course
One man’s pleasure is another man’s pain
But the tables can turn
What goes around today comes back around tomorrow
Let the light of love in your heart burn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Let’s take some time to view the overall situation
The same thing is happenin' all across the nation
It’s kids with no shoes on their feet, wandering in the streets
Beggin' for money so they can eat
Why don’t you make their day for me?
But not for me for the kids so they can live with their families
Together with unity and harmony
And educate the people so that poverty can cease
And we can all live together in peace one more day
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue

(traduzione)

Un giorno in più da solo, un'altra notte senza una casa
Un'altra lacrima che non cade mai per te
Un altro posto dove mentire, un altro pasto da provare a comprare
Un altro cuore che mi sta chiamando dal blu
Bambini che vivono nelle strade dove giocano
Mentre nelle vicinanze un vecchio piange
Fratello, puoi risparmiare un centesimo?
La mamma nutre le loro famiglie con parole di speranza
Mantenere la fede nel loro prossimo
Mentre affrontano il rifiuto e la disperazione
Il dolore di oggi potrebbe essere tuo domani
Ricorda che le cose possono cambiare
Non puoi giudicare un libro, un libro dalla copertina
E questa è una lezione che tutti possiamo imparare
Un giorno in più da solo, un'altra notte senza una casa
Un'altra lacrima che non cade mai per te
Un altro posto dove mentire, un altro pasto da provare a comprare
Un altro cuore che mi sta chiamando dal blu
Il costo della vita sta salendo?
sveglia ogni giorno
Mentre le possibilità di vivere stanno diminuendo
Anche se alcuni potrebbero dire che le cose potrebbero peggiorare
Dillo a un bambino affamato o a un papà senza lavoro
Quando le famiglie affamate di senzatetto diventano una folla inferocita
La natura fa il suo corso
Il piacere di un uomo è il dolore di un altro uomo
Ma le cose possono cambiare
Quello che gira oggi torna domani
Lascia che la luce dell'amore nel tuo cuore bruci
Un giorno in più da solo, un'altra notte senza una casa
Un'altra lacrima che non cade mai per te
Un altro posto dove mentire, un altro pasto da provare a comprare
Un altro cuore che mi sta chiamando dal blu
Un giorno in più da solo, un'altra notte senza una casa
Un'altra lacrima che non cade mai per te
Un altro posto dove mentire, un altro pasto da provare a comprare
Un altro cuore che mi sta chiamando dal blu
Prendiamoci un po' di tempo per visualizzare la situazione generale
La stessa cosa sta succedendo in tutta la nazione
Sono i bambini senza scarpe ai piedi, che vagano per le strade
Mendicare soldi in modo che possano mangiare
Perché non fai la loro giornata per me?
Ma non per me per i bambini così possono vivere con le loro famiglie
Insieme all'unità e all'armonia
Ed educare le persone in modo che la povertà possa cessare
E possiamo vivere tutti insieme in pace un altro giorno
Un giorno in più da solo, un'altra notte senza una casa
Un'altra lacrima che non cade mai per te
Un altro posto dove mentire, un altro pasto da provare a comprare
Un altro cuore che mi sta chiamando dal blu
Un giorno in più da solo, un'altra notte senza una casa
Un'altra lacrima che non cade mai per te
Un altro posto dove mentire, un altro pasto da provare a comprare
Un altro cuore che mi sta chiamando dal blu
Un giorno in più da solo, un'altra notte senza una casa
Un'altra lacrima che non cade mai per te
Un altro posto dove mentire, un altro pasto da provare a comprare
Un altro cuore che mi sta chiamando dal blu