Traduzione del testo della canzone Over You - Original - The Neville Brothers, Aaron Neville

Over You - Original (originale)

There’ll be some slow walkin'
Gonna be some sad talkin'
There’ll be some flowers bringin'
Gonna be some sad singin'
Over you, I say over you
Over you, pretty baby
If I ever hear you say we’re through
There’ll be some long black limousines
People peepin' from their window screens
Parade of cars with their headlights on
All of that will be goin' on
Over you, I said over you
Over you, pretty baby
If I ever hear you say we’re through
There’ll be a hole about six feet deep
For you baby to take your sleep
Into a pine box an' down you’ll go
Where you will stay where it’s free of snow
Over you, I said over you
Over you, pretty baby
If I ever hear you say we’re through
All your folks will be dressed in black
Ride a long black cadillac
Yeah, baby they’ll be puttin' you away
The funeral home’ll have the business that day
Over you, I said over you
Over you, pretty baby
If I ever hear you say we’re through
Say I want to slay you baby, whoa now
Over you, pretty baby
If I ever hear you say we’re through
Say you’ll never leave me
I say you’ll never leave me
Say I’m gonna get rid of you, baby
If I ever hear you say we’re through
Whoa, I love you
No tellin' what I’d do
That’s why baby
I want to do all these things to you

(traduzione)

Ci sarà qualche camminata lenta
Sarò un po' triste parlare
Ci saranno dei fiori che porteranno
Sarò un po' triste cantare
Su di te, dico su di te
Sopra di te, bella bambina
Se mai ti sentissi dire che abbiamo finito
Ci saranno alcune lunghe limousine nere
La gente fa capolino dagli schermi delle loro finestre
Sfilata di auto con i fari accesi
Tutto questo andrà avanti
Su di te, ho detto su di te
Sopra di te, bella bambina
Se mai ti sentissi dire che abbiamo finito
Ci sarà un buco profondo circa sei piedi
Per il tuo bambino a dormire
In una cassa di pino e giù andrai
Dove alloggerai dove non c'è neve
Su di te, ho detto su di te
Sopra di te, bella bambina
Se mai ti sentissi dire che abbiamo finito
Tutta la tua gente sarà vestita di nero
Cavalca una lunga Cadillac nera
Sì, piccola, ti metteranno via
L'impresa di pompe funebri avrà il lavoro quel giorno
Su di te, ho detto su di te
Sopra di te, bella bambina
Se mai ti sentissi dire che abbiamo finito
Dì che voglio ucciderti piccola, whoa adesso
Sopra di te, bella bambina
Se mai ti sentissi dire che abbiamo finito
Dimmi che non mi lascerai mai
Dico che non mi lascerai mai
Dì che mi libererò di te, piccola
Se mai ti sentissi dire che abbiamo finito
Whoa, ti amo
Non dire cosa farei
Ecco perché piccola
Voglio fare tutte queste cose a te