Traduzione del testo della canzone Break Free - The New Low

Break Free (originale)

The silence is calling like a silent echo into me
You know you don’t, you don’t have to lose it all
Falling apart at the seams
When the darkness comes, you will hear me sing
I am breaking these chains
No more drowning or wasting away
And I know I can’t come back home
Until I show I can face this on my own
(I can face)
I can face this on my own
I’m tired of feeling hopeless and deceased so easily
And honestly I’m losing my sanity
And I can still hear the way your voice sounds calling my name
You should know I won’t break, no not this time
You will hear me sing
I am breaking these chains
No more drowning or wasting away
And I know I can’t come back home
Until I show I can face this on my own
I just wanted to feel something more
'Cause when it rains, of course it starts to pour
And I swear in that moment I know
I can face who I was before
I am breaking these chains
No more drowning or wasting away
I am breaking and breaking
I am breaking and breaking these chains

(traduzione)

Il silenzio sta chiamando come un'eco silenziosa dentro di me
Sai che non è così, non devi perdere tutto
Cadere a pezzi alle cuciture
Quando verrà l'oscurità, mi sentirai cantare
Sto spezzando queste catene
Niente più annegamento o deperimento
E so che non posso tornare a casa
Fino a quando non mostrerò che posso affrontarlo da solo
(posso affrontare)
Posso affrontarlo da solo
Sono stanco di sentirmi senza speranza e di morire così facilmente
E onestamente sto perdendo la mia sanità mentale
E posso ancora sentire il modo in cui suona la tua voce chiamando il mio nome
Dovresti sapere che non mi romperò, no non questa volta
Mi senti cantare
Sto spezzando queste catene
Niente più annegamento o deperimento
E so che non posso tornare a casa
Fino a quando non mostrerò che posso affrontarlo da solo
Volevo solo provare qualcosa di più
Perché quando piove, ovviamente inizia a piovere
E lo giuro in quel momento lo so
Posso affrontare chi ero prima
Sto spezzando queste catene
Niente più annegamento o deperimento
Sto rompendo e rompendo
Sto spezzando e spezzando queste catene