Traduzione del testo della canzone Move Along - The New Low

Move Along (originale)

If it’s not getting better
Chances are that it’s getting worse
Our comfort’s a poison
It’s a blessing that turns into a curse
I wanted to make you more
Wanted to make you more than you already were
I can’t pick up the pieces
Pieces of a puzzle that I know won’t ever end
Don’t let yourself fall in love
with the idea of someone
If they’re not who you want them to be
Move along
I am your soldier
Waging war I’m dying to fill
(Dying to fill the)
The parts that are missing
If nothing more than just for the thrill
I can’t make you more
More than what you are
Don’t let yourself fall in love
with the idea of someone
If they’re not who you want them to be
Move along
(I won’t hold
Hold on
I cannot wait for you to become
Who I need you to be)
We both know how this ends
We’ve seen it all before
I just can’t pretend that there is something more
I can’t live this way and watch you just ignore
Built these walls so carefully, but we fell through the floor
Don’t let yourself fall in love
With the idea of someone
If they’re not who you want them to be
Move along
(I won’t hold
Hold on
I cannot
Wait for you to become
Who I need you to be)
(I won’t hold
Hold on
I cannot
Wait for you to become
Who I need you to be)
Are you who I need?

Move Along (traduzione)

Se non sta migliorando
È probabile che stia peggiorando
Il nostro comfort è un veleno
È una benedizione che si trasforma in maledizione
Volevo renderti di più
Volevo renderti più di quanto non fossi già
Non riesco a raccogliere i pezzi
Pezzi di un puzzle che so non finiranno mai
Non lasciarti innamorare
con l'idea di qualcuno
Se non sono chi vuoi che siano
Muoviti
Sono il tuo soldato
Dichiaro guerra che muoio dalla voglia di riempire
(Morire per riempire il)
Le parti che mancano
Se nient'altro che solo per il brivido
Non posso farti di più
Più di quello che sei
Non lasciarti innamorare
con l'idea di qualcuno
Se non sono chi vuoi che siano
Muoviti
(Non terrò
Aspettare
Non vedo l'ora che tu diventi
Chi ho bisogno che tu sia)
Sappiamo entrambi come finisce
Abbiamo già visto tutto prima
Non posso solo fingere che ci sia qualcosa di più
Non posso vivere in questo modo e guardarti ignorare
Abbiamo costruito questi muri con tanta cura, ma siamo caduti sul pavimento
Non lasciarti innamorare
Con l'idea di qualcuno
Se non sono chi vuoi che siano
Muoviti
(Non terrò
Aspettare
Non posso
Aspetta che tu diventi
Chi ho bisogno che tu sia)
(Non terrò
Aspettare
Non posso
Aspetta che tu diventi
Chi ho bisogno che tu sia)
Sei tu quello di cui ho bisogno?