Traduzione del testo della canzone Killing Me - The New Low

Killing Me (originale)

I can’t sleep while you’re lying next to me
I can’t keep living life stuck on repeat
Give me back the keys swear I’m good to drive won’t stick around to have
another pointless fight again
Babe don’t get me wrong, hate to see you cry.
Now you’re blowing up my phone
saying compromise again.
But I can’t
They say that love don’t hurt, but you’re killing me, again
You think that love don’t hurt, but you’re killing me
I hate that I love the way it feels
I’m in too deep but your love’s not lost on me
You don’t know what you need.
But you won’t cut the ties or let me be free
Now I’m taking back the keys ‘cause I’m good to drive
Won’t stick around to have another sleepless night again
Babe don’t get me wrong, hate to see you cry.
Now you’re blowing up my phone
trying to compromise again.
But I can’t
I said I think it’s time that I get out
I can’t take the way you love to break me down
So I tell you how I feel.
But it still don’t make it real.
All I know, yeah,
all I know is that I hate that I love the way it feels
I hate that I love you
They say that love don’t hurt, but you’re killing me, again
You think that love don’t hurt, but you’re killing me, I hate that I love the
way it feels

(traduzione)

Non riesco a dormire mentre sei sdraiato accanto a me
Non posso continuare a vivere la vita bloccata sulla ripetizione
Ridammi le chiavi, giuro che sono bravo a guidare, non mi fermerò ad avere
un'altra lotta inutile di nuovo
Tesoro, non fraintendermi, odio vederti piangere.
Ora stai facendo saltare in aria il mio telefono
dicendo di nuovo compromesso.
Ma non posso
Dicono che l'amore non fa male, ma mi stai uccidendo, di nuovo
Pensi che l'amore non faccia male, ma mi stai uccidendo
Odio il fatto di amare il modo in cui ci si sente
Sono troppo in profondità ma il tuo amore non è perso su di me
Non sai di cosa hai bisogno.
Ma non taglierai i legami o mi lascerai essere libero
Ora riprendo le chiavi perché sono bravo a guidare
Non rimarrai in giro per passare di nuovo un'altra notte insonne
Tesoro, non fraintendermi, odio vederti piangere.
Ora stai facendo saltare in aria il mio telefono
cercando di scendere di nuovo.
Ma non posso
Ho detto che penso sia ora che esca
Non posso prendere il modo in cui ami per abbattermi
Quindi ti dico come mi sento.
Ma ancora non lo rende reale.
Tutto quello che so, sì,
tutto quello che so è che odio il fatto di amare il modo in cui ci si sente
Odio amarti
Dicono che l'amore non fa male, ma mi stai uccidendo, di nuovo
Pensi che l'amore non faccia male, ma mi stai uccidendo, odio il fatto che amo il
come ci si sente