Traduzione del testo della canzone My Own Way - The New Low

My Own Way (originale)

Let’s set the record straight, I don’t recall asking you for anything.
Especially your opinion.
Keep in mind, I never owed you anything.
Are you even listening?
I won’t go down or change, and you can never take control of who I’m going to
be.
I won’t go quietly.
I did everything I could, you turned your back on me.
This is where I walk away from a lie I refuse to believe.
Haven’t you had enough?
I’ve heard it all before but I’m not listening.
No I’m not the only one who isn’t satisfied in following.
So dry your eyes, there is more than just one way for us to survive.
No matter what you say, I will be just fine.
I will find my own way.
I will find my own way home.
The more you pull me close, you only push me away.
Say you don’t know me anymore, I owe my life to that change.
Nothing is black and white.
I found my light in the gray.
And what I found, I wouldn’t trade it for anything.
Are we hopeless?
Or just alone?
Am I convicted to the path that I know?
We aren’t hopeless.
You’re not alone.
I’m not convicted to the path that I know.
We aren’t hopeless.
You’re not alone in this.

My Own Way (traduzione)

Mettiamo le cose in chiaro, non ricordo di averti chiesto nulla.
Soprattutto la tua opinione.
Tieni presente che non ti devo mai niente.
Stai anche ascoltando?
Non mi abbasserò né cambierò e non potrai mai prendere il controllo di chi sto andando
essere.
Non andrò in silenzio.
Ho fatto tutto quello che potevo, mi hai voltato le spalle.
È qui che mi allontano da una bugia a cui mi rifiuto di credere.
Non ne hai avuto abbastanza?
L'ho già sentito tutto prima, ma non ascolto.
No, non sono l'unico a non essere soddisfatto di seguire.
Quindi asciugati gli occhi, c'è più di un solo modo per sopravvivere.
Qualunque cosa tu dica, starò bene.
Troverò la mia strada.
Troverò la mia strada di casa.
Più mi avvicini, mi spingi solo via.
Dì che non mi conosci più, devo la mia vita a quel cambiamento.
Niente è in bianco e nero.
Ho trovato la mia luce nel grigio.
E quello che ho trovato, non lo scambierei per nulla.
Siamo senza speranza?
O solo da solo?
Sono condannato per il percorso che conosco?
Non siamo senza speranza.
Non sei solo.
Non sono condannato per il percorso che conosco.
Non siamo senza speranza.
Non sei solo in questo.