Traduzione del testo della canzone Cure Is You - The Nude Party

Cure Is You (originale)

When I caught that flu back in 1392
You always kept a few remedies on hand to use
A boiled pigeon feather, sweet potato roux
Fat of calf, on half an apple chicken stew
Stick a leech between my eyes
If it dies, don’t act surprised
Cut it up, shoot it up, ooh ooh
The only cure is you
The only cure is you
Help me doctor, I can show you where it hurts
For all the powders and the pills I’m somehow worse
Something’s wrong and I don’t think it’s in my head
I seen the buzzard flying low above my bed
The point has hit the prick
This little world of ours is sick
Cut it up, shoot it up, ooh ohh
The only cure is you
The only cure is you
The only cure is you
The only cure is you

Cure Is You (traduzione)

Quando ho preso quell'influenza nel 1392
Hai sempre tenuto a portata di mano alcuni rimedi da usare
Una piuma di piccione bollita, roux di patate dolci
Grasso di vitello, su mezza stufato di pollo alle mele
Infilami una sanguisuga tra gli occhi
Se muore, non comportarti sorpreso
Taglialo, sparalo, ooh ooh
L'unica cura sei tu
L'unica cura sei tu
Aiutami dottore, posso mostrarti dove fa male
Nonostante tutte le polveri e le pillole sono in qualche modo peggio
Qualcosa non va e non credo sia nella mia testa
Ho visto la poiana volare bassa sopra il mio letto
Il punto ha colpito il cazzo
Questo nostro piccolo mondo è malato
Taglialo, sparalo, ooh ohh
L'unica cura sei tu
L'unica cura sei tu
L'unica cura sei tu
L'unica cura sei tu