Traduzione del testo della canzone Feels Alright - The Nude Party

Feels Alright (originale)

It don’t look good, standing in a nuclear breeze
The Earth at a cool negative ten degrees
But I feel alright
I still have my electric light
Though I can’t breathe the air outside
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
They say Jesus saves, sorry people crying in their graves
I sure hope he don’t forget about me
But still I don’t mind
Taking my sweet time dying
Cause Earth ain’t such a bad place to be
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Like a friend’s death on a starry night
Yeah, you know it’s alright
I’m gonna try, to break the cycle if I can
If it’s my last act in this whole life
I’m not gonna cry
Or hide my face behind my hands
I wanna die with an open soul
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Alright, alright, alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Oh, it don’t look good but it feels alright
Alright, alright, alright

Feels Alright (traduzione)

Non ha un bell'aspetto, in piedi in una brezza nucleare
La Terra a una fredda temperatura negativa di dieci gradi
Ma mi sento bene
Ho ancora la mia luce elettrica
Anche se non riesco a respirare l'aria fuori
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Dicono che Gesù salva, persone dispiaciute che piangono nelle loro tombe
Spero proprio che non si dimentichi di me
Ma ancora non mi dispiace
Prendendo il mio dolce tempo per morire
Perché la Terra non è un brutto posto dove stare
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Come la morte di un amico in una notte stellata
Sì, lo sai che va bene
Proverò a interrompere il ciclo, se posso
Se è il mio ultimo atto in tutta questa vita
Non piangerò
Oppure nascondi la mia faccia dietro le mie mani
Voglio morire con un'anima aperta
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Bene
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Va bene, va bene, va bene
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Oh, non ha un bell'aspetto, ma sembra a posto
Va bene, va bene, va bene