Traduzione del testo della canzone The Only Thing You Talk About - Destroy Rebuild Until God Shows

The Only Thing You Talk About (originale)

We all know, we all know by now,
that you’re the only thing you talk about.
So forgive me for bragging out loud.
I tried to reason with myself.
Tell me what could I have done?
Maybe I should have asked you to stay
like I was gone, then just get up and hand it away.
Well babe, like they say about some things,
well I guess something never changed.
We all know, we all know by now
that you’re the only thing you talk about.
We all know, we all know by now
that things won’t work out, no.
You’ve got nothing to say.
You’ve got nothing,
you’ve got nothing to say.
Some day I hope you see
the consequences of your actions.
I know that I can do so much more without you.
Well babe, like they say about some things,
well I guess something never changed.
We all know, we all know by now
that you’re the only thing you talk about.
We all know, we all know by now
that things won’t work out, no,
I never really had a doubt
that things would end up to be this way.
And I never meant to make them seem that way.
You’ve got nothing to say.
You’ve got nothing to say.
You’ve got nothing to say.
You’ve got nothing to say.
You’ve got nothing.
I knew as soon as I’d left,
that you’d go and fuck someone else, you whore.
You’ve got nothing to say.
We all know, we all know by now
that you’re the only thing you talk about.
We all know, we all know by now
that things won’t work out, no,
I never really had a doubt
that things would end up to be this way.
And I never meant to make them seem that way.
You’ve got nothing to say.
You’ve got nothing to say.
You’ve got nothing to say.
You’ve got nothing.

(traduzione)

Lo sappiamo tutti, lo sappiamo tutti ormai,
che sei l'unica cosa di cui parli.
Quindi perdonami per essermi vantato ad alta voce.
Ho cercato di ragionare con me stesso.
Dimmi cosa avrei potuto fare?
Forse avrei dovuto chiederti di restare
come se fossi andato via, poi alzati e passalo via.
Beh piccola, come si dice di alcune cose,
beh, suppongo che qualcosa non sia mai cambiato.
Lo sappiamo tutti, ormai lo sappiamo tutti
che sei l'unica cosa di cui parli.
Lo sappiamo tutti, ormai lo sappiamo tutti
che le cose non funzioneranno, no.
Non hai niente da dire.
Non hai niente,
non hai niente da dire.
Un giorno spero che tu lo veda
le conseguenze delle tue azioni.
So che posso fare molto di più senza di te.
Beh piccola, come si dice di alcune cose,
beh, suppongo che qualcosa non sia mai cambiato.
Lo sappiamo tutti, ormai lo sappiamo tutti
che sei l'unica cosa di cui parli.
Lo sappiamo tutti, ormai lo sappiamo tutti
che le cose non funzioneranno, no,
Non ho mai avuto dubbi
che le cose sarebbero finite in questo modo.
E non ho mai avuto intenzione di farli sembrare così.
Non hai niente da dire.
Non hai niente da dire.
Non hai niente da dire.
Non hai niente da dire.
Non hai niente.
L'ho saputo non appena me ne sono andato,
che saresti andato a scopare qualcun altro, puttana.
Non hai niente da dire.
Lo sappiamo tutti, ormai lo sappiamo tutti
che sei l'unica cosa di cui parli.
Lo sappiamo tutti, ormai lo sappiamo tutti
che le cose non funzioneranno, no,
Non ho mai avuto dubbi
che le cose sarebbero finite in questo modo.
E non ho mai avuto intenzione di farli sembrare così.
Non hai niente da dire.
Non hai niente da dire.
Non hai niente da dire.
Non hai niente.