Traduzione del testo della canzone If You Won't Burn With Me Then I'll Burn Alone - The Oval Portrait

If You Won't Burn With Me Then I'll Burn Alone (originale)

This is far too soon.
.for another uncoiled tear to mend itself
How «soon is now», when i repeat a distant following of words.
.that i’m reluctant to speak outloud
While she’s trying and pushing.
.for consistency, for once
Sunshine
Whose darkness fades to light?
Bringing about dreams that don’t seem «right.»
When this time comes, you’ll say «sunshine.»
The next time.
That i try.
It makes no difference.
Only in consequence
How many times have i watched you die.
.and you’ll say.
SUNSHINE!

If You Won't Burn With Me Then I'll Burn Alone (traduzione)

È troppo presto.
.perché un'altra lacrima srotolata si riparasse
Come «è presto adesso», quando ripeto un distante susseguirsi di parole.
.che sono riluttante a parlare ad alta voce
Mentre lei sta provando e spingendo.
.per coerenza, per una volta
Luce del sole
Quale oscurità svanisce alla luce?
Realizzare sogni che non sembrano «giusti».
Quando arriverà questo momento, dirai "sole".
La prossima volta.
Che ci provo.
Non fa differenza.
Solo di conseguenza
Quante volte ti ho visto morire.
.e dirai.
LUCE DEL SOLE!